Vertaling van "her anti-quebec feelings " (Engels → Frans) :

However, she herself has forgotten that the governments of Quebec, Ontario, Saskatchewan and Manitoba, the Sûreté du Québec, the Press Council, the Fédération professionnelle des journalistes du Québec, are all calling upon her to pass anti-gang legislation.
Mais elle a oublié que les gouvernements du Québec, de l'Ontario, de la Saskatchewan, du Manitoba, la Sûreté du Québec, le Conseil de presse, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, tout ce monde-là lui demande une loi antigang.

Also, I wonder how her constituents feel about the leader of the NDP's anti-jobs trip to the United States.
Je me demande également ce que ses électeurs pensent du voyage anti-emploi que le chef du NPD a fait aux États-Unis.

The appointment of Mrs. Sharon Carstairs to the Senate reinforces the idea that the government of Canada knows how to reward those who publicly attack Quebec (1405) Making no secret of her anti-Quebec feelings, Mrs. Carstairs has worked relentlessly to sink the Meech Lake Accord.
La nomination de Mme Sharon Carstairs au Sénat renforce l'idée que le gouvernement fédéral sait gratifier ceux et celles qui attaquent ouvertement le Québec (1405) Ne cachant pas ses sentiments antiquébécois, Mme Carstairs a travaillé avec acharnement à l'échec de l'Accord du Lac Meech.

He instructed her to isolate Quebec, to make Quebecers feel they were left out.
Il donnait ses directives, encore une fois, pour isoler le Québec, pour faire en sorte que les Québécoises et les Québécois se sentent mis à part, mis au rancart.

Since she alludes to Quebec in her comments, she should have made explicit reference to our province, as was pointed out by the Quebec coalition opposing this bill, which feels that:
Elle cite le Québec. Il aurait donc été intéressant qu'elle le dise explicitement dans le projet de loi, comme l'a souligné la coalition québécoise qui s'oppose à ce projet de loi, et je cite: