Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, while the human resources minister is in a serious conflict of interest, we have already seen her attempts to cover up her billion dollar bungle—
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, alors que la ministre du Développement des ressources humaines est en plein conflit d'intérêts, nous l'avons vu essayer de cacher le cafouillage d'un milliard de dollars.