Traduction de «her cabinet portfolio » (Anglais → Français) :

Would the Leader of the Government in the Senate state unequivocally that the Prime Minister's Office had no knowledge of the allegations of political interference against Ms. Sgro and her staff before reappointment to her cabinet portfolio as Minister of Citizenship and Immigration?
Le leader du gouvernement au Sénat acceptera-t-il d'affirmer sans équivoque que le cabinet du premier ministre n'était aucunement au courant des allégations d'ingérence politique contre Mme Sgro et son personnel avant qu'elle ne soit renommée au Cabinet au poste de ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration?

God forbid that Canadians should actually hear what a cabinet minister thinks about a particular issue within his or her portfolio.
Il ne faudrait surtout pas que les Canadiens puissent savoir ce que pense un ministre sur une question relevant de son portefeuille.

Every cabinet minister coming into his or her portfolio needs to be given an intelligence briefing, not just about facts but about the community.
Chaque ministre, en accédant à son portefeuille, devrait recevoir un breffage sur le renseignement, traitant non seulement des faits mais expliquant aussi la nature des services.

There are also Ministers of State who are assigned to assist a Cabinet Minister in a specific area within his or her portfolio. These areas often concern government priorities.
Il y a aussi des ministres d'État, nommés pour assister un ministre à l'égard de certains aspects de son portefeuille qui concernent souvent des priorités du gouvernement.

The name of a Cabinet Minister and his or her portfolio
Le nom d'un ministre et de son portefeuille