Traduction de «her efforts enormously » (Anglais → Français) :

I appreciate her efforts enormously and thank her also for her frankness concerning my report.
J'apprécie énormément ses efforts et la remercie de sa franchise vis–à–vis de mon rapport.

We would like to thank Mrs Haug for her enormous efforts in coordinating the extremely diverse requests submitted with more general political objectives.
Nous tenons à remercier M Haug pour les efforts considérables qu’elle a déployés afin de coordonner les requêtes les plus diverses qu’elle a reçues et les objectifs politiques plus généraux.

I believe and I hope that the users will play a large role in this programme; I thank the rapporteur for the enormous effort she has put into this issue and in particular for the content of her report.
Je crois et j’espère que les utilisateurs joueront un rôle important dans ce programme. Je remercie le rapporteur pour l’effort énorme qu’elle a fourni et en particulier pour le contenu de son rapport.

– (NL) Mr President, Secretary, I should like to start by expressing my sincere congratulations to our rapporteur, Mrs Gutiérrez-Cortines, and by thanking her for her enormous efforts to strike a balance between supporters and opponents of this Directive, in what is after all a very difficult dossier.
– (NL) Monsieur le Président, Secrétaire, permettez-moi de commencer par exprimer mes sincères félicitations à notre rapporteur, Mme Gutiérrez-Cortines, et la remercier pour les efforts considérables qu’elle a déployés pour arriver à réconcilier les défenseurs et les adversaires de cette directive, dans ce qui est, il faut bien l’admettre, un dossier des plus ardus.

I would like to express the Commission’s sincere thanks to Mrs Paulsen, for her enormous efforts and tireless work, over nearly two years, in pursuing an agreement between the Commission and the Council on the proposed regulation.
Je voudrais adresser les sincères remerciements de la Commission à Mme Paulsen pour ses efforts gigantesques et son travail infatigable, pendant près de deux ans, en vue de dégager un accord entre la Commission et le Conseil quant à la proposition de règlement.