Traduction de «her enthusiasm because » (Anglais → Français) :

Senator Lynch-Staunton: I suggest that you speak to whoever wrote this and try to curb his or her enthusiasm, because I expected that to be your answer.
Le sénateur Lynch-Staunton : Je propose que vous parliez à quiconque a rédigé ce document et que vous vous employiez à calmer un peu son enthousiasme, parce que c'est bien la réponse à laquelle je m'attendais.

As I was saying, we welcome the report by Mrs Gurmai who I also thank for her enthusiasm, because we have to show that we are enthusiastic about our commitment to defending the rights of citizens.
Comme je le disais, nous nous réjouissons du rapport de Mme Gurmai, à qui je sais également gré pour son enthousiasme, vu que nous devons montrer que nous sommes totalement disposés à défendre les droits de nos concitoyens, comme nous nous y sommes engagés.

Because, for all her enthusiasm, Mrs Jackson has yet to have a directive passed on environmental control, which has remained a mere recommendation.
Parce que Mme. Jackson, malgré son grand enthousiasme, n’a pas réussi à faire passer une directive relative aux contrôles sur l’environnement ; celle-ci est restée au stade de simple recommandation.

In the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, we all caught from her an enthusiasm for this new and important project, and let me say loud and clear that our discussions of it brought us joy because we had a sense of playing our part in shaping the future.
Elle a transmis son enthousiasme pour ce programme nouveau et important à tous les membres de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, et ces discussions nous ont réjouis - je tiens à le dire clairement -, car nous avons eu le sentiment de préparer l'avenir.

The salon is such a popular cultural event because of her energy and enthusiasm.
Elle met toute son énergie et son enthousiasme à faire du salon un évènement culturel très couru.