Vertaling van "her excellency maria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]
Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]

His/Her Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.] | S.Exc. [Abbr.]

By Command of Her Excellency The Governor General
Par ordre de Son Excellence le gouverneur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speaker: Also I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Her Excellency Maria De Belém Roseira, Minister of Equality of Portugal.
Le Président: J'attire aussi l'attention des députés sur la présence à la tribune de Son Excellence Maria De Belém Roseira, ministre de l'Égalité du Portugal.

Maria Da Graça Carvalho (PPE). – (PT) Mr President, Commissioner, I should like to begin by congratulating the rapporteur on her excellent work.
Maria Da Graça Carvalho (PPE) – (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je souhaite d’abord féliciter la rapporteure pour son excellent travail.

I would like to introduce to you His Excellency Dr. Carlos Roberto Reina Idiaquez, President of the Republic of Honduras; His Excellency José Maria Figueres Olsen, President of the Republic of Costa Rica; His Excellency Dr. Armando Calderon Sol, President of the Republic of El Salvador; His Excellency Alvaro Arzu Irigoyen, President of the Republic of Guatemala; Her Excellency Violeta Barrios de Chamorro, President of the Republic of Nicaragua; the Right Honourable Manuel Esquivel, Prime Minister of Belize.
Je vous demande de retenir vos applaudissements jusqu'à ce que je les aie tous présentés. Je vous présente donc: Son Excellence Carlos Roberto Reina Idiaquez, président de la République du Honduras; Son Excellence José Maria Figueres Olsen, président de la République du Costa Rica; Son Excellence Armando Calderon Sol, président de la République du Salvador; Son Excellence Alvaro Arzu Irigoyen, président de la République du Guatemala; Son Excellence Violeta Barrios de Chamorro, présidente de la République du Nicaragua; et le très honorable Manuel Esquivel, premier ministre du Belize.

Her Excellency Maria Teresa Garcia Segovia de Madero, Ambassador of Mexico to Canada: Honourable members of the Senate, ladies and gentlemen, I feel extremely honoured to have been invited to share my comments and perspectives regarding the bilateral relationship and trade links between Mexico and Canada.
Son Excellence Maria Teresa Garcia Segovia de Madero, ambassadrice du Mexique au Canada: Honorables membres du Sénat, mesdames et messieurs, je suis extrêmement honorée d'avoir été invitée à vous faire part de mes commentaires et de mon point de vue au sujet des relations bilatérales et des liens commerciaux entre le Mexique et le Canada.

The Speaker: Second, I would like to draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Her Excellency Maria Eugenia Brizuela de Avila, Minister of Foreign Relations of the Republic of El Salvador.
Le Président: En outre, je voudrais attirer l'attention des députés sur la présence à notre tribune de Son Excellence Maria Eugenia Brizuela de Avila, ministre des Relations extérieures de la république d'El Salvador.

Her Excellency María Teresa Rosaura Ochoa Mejía, Deputy, Secretary of the Citizen Participation and Public Safety Commissions.
Son Excellence Mme María Teresa Rosaura Ochoa Mejía, députée, secrétaire des Commissions de participation citoyenne et de sécurité publique.