Vertaling van "her excellency mary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]
Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]

His/Her Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.] | S.Exc. [Abbr.]

By Command of Her Excellency The Governor General
Par ordre de Son Excellence le gouverneur général

Marie Curie excellence grant
bourse d'excellence Marie Curie | EXT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Marie Skłodowska-Curie Actions, named after the double Nobel Prizewinning Polish-French scientist famed for her work on radioactivity, support excellent researchers at all stages of their careers, irrespective of nationality.
Les actions Marie Skłodowska-Curie, du nom de la scientifique franco-polonaise double lauréate du prix Nobel, célèbre pour ses travaux sur la radioactivité, soutiennent des chercheurs d'excellence à tous les stades de leur carrière, quelle que soit leur nationalité.

The President of Ireland, Her Excellency Mary McAleese, and her husband, Dr Martin McAleese, accompanied by Mr Dick Roche, Minister of State with special responsibility for European Affairs, Ambassador Anne Anderson and Secretary General Brian McCarthy, paid a visit today to the Court of Justice of the European Communities.
Le Président d'Irlande, S. Exc. Mme Mary McAleese avec son époux M. Martin McAleese, accompagnés par M. Dick Roche, Ministre d'État, Mme l'Ambassadeur Anne Anderson et M. le Sécrétaire général Brian McCarthy a effectué aujourd'hui une visite à la Cour de justice des Communautés européennes.

Visit to the Court of Justice of the European Communities by Her Excellency Mary McAleese, President of Ireland
Visite à la Cour de justice des Communautés européennes de S. Exc. Mme Mary McAleese, Président d'Irlande

On March 3 of this year, a matter of a few weeks ago, Her Excellency Mary Robinson, the former president of Ireland and current High Commissioner for Human Rights at the United Nations, expressed her concern that religious expression in China was suffering from government clampdowns and that those violations had negative effects on the practice of democracy in China.
Le 3 mars, il y a quelques semaines en fait, Son Excellence Mary Robinson, ancienne présidente de l'Irlande et actuelle Haut Commissaire des Nations Unies aux Droits de l'homme, s'est déclarée préoccupée par le fait que le gouvernement chinois réprime l'expression religieuse sur son territoire et que ces violations aient des répercussions néfastes sur la pratique de la démocratie dans ce pays.

They listened to the Chief Justice of the Supreme Court of Canada, Antonio Lamer, P.C., Her Excellency Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights, and the Most Reverend Desmond Tutu, Archbishop Emeritus of Cape Town, express their dedication and commitment to human rights.
Le juge en chef de la Cour suprême du Canada, Antonio Lamer, c.p., Son Excellence Mary Robinson, haut-commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, et le très révérend Desmond Tutu, archevêque émérite du Cap, ont exprimé leur engagement envers les droits de l'homme.

It is my understanding that the United Nations High Commissioner for Human Rights, Her Excellency Mary Robinson, former President of Ireland, will be visiting Parliament this week.
Je crois savoir que le haut-commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, son Excellence Mary Robinson, ancienne présidente d'Irlande, sera en visite au Parlement cette semaine.