Vertaling van "her excellent question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]
Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]

His/Her Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.] | S.Exc. [Abbr.]

By Command of Her Excellency The Governor General
Par ordre de Son Excellence le gouverneur général

Le cinéma: une question de survie et d'excellence
Le cinéma : une question de survie et d'excellence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Suzanne Tremblay: Mr. Speaker, I thank my colleague from Drummond for her excellent question and her very relevant comments.
Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Drummond pour son excellente question et ses commentaires très pertinents.

Senator Ringuette: I would like to thank Senator Bellemare for her excellent question. No, this was not scripted. My comments are sincere, especially with respect to the quality of the senator's question.
La sénatrice Ringuette : Je remercie la sénatrice Bellemarre de son excellente question et non, nous n'avons pas préparé de scénario, les propos sont sincères, surtout la qualité de la question de la sénatrice.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from LaSalle—Émard for her excellent question.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de LaSalle—Émard de sa question.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her excellent question.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de sa question très pertinente.

Mr. Speaker, I would like to thank my esteemed colleague for her excellent question.
Monsieur le Président, je remercie ma chère collègue de sa question très pertinente.

My question to Mrs Gomes on her excellent proposal is to ask her what she thinks we could actually learn from the US models for this kind of more flexible and, let us say, less bureaucratic, financing of democratisation and human rights.
Ma question à Mme Gomes sur son excellente proposition consiste à lui demander ce que, selon elle, nous pourrions réellement apprendre des modèles américains pour ce genre de financement plus flexible et, disons, moins bureaucratique de la démocratisation et des droits de l’homme.

– (SK) I would like to begin by thanking the rapporteur for her excellent work and for the stance she has taken on this question.
- (SK) Je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur pour son excellent travail et pour la position qu’elle a adoptée à l’égard de cette question.

I should like to thank Mrs Mato Adrover for her excellent work on the question of the guidelines for employment policies.
Je voudrais remercier Mme Mato Adrover pour son excellent travail sur la question des lignes directrices pour les politiques de l’emploi.

What I particularly liked was that when she was responding to the questions from the Committee on Economic and Monetary Affairs, she excelled with her brief, concise and persuasive answers.
J’ai été particulièrement frappé par le fait que, durant son audition devant la commission économique et monétaire, elle nous a éblouis par ses réponses précises, concises et convaincantes.