Vertaling van "her excellent work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]
Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]

His/Her Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.] | S.Exc. [Abbr.]

By Command of Her Excellency The Governor General
Par ordre de Son Excellence le gouverneur général

Joint CC-HER/ECRI Working Party on Research Networking on Intolerance
Groupe de travail conjoint CC-HER/ECRI sur les réseaux de recherche sur l'intolérance

Excellence Work Group
Groupe de travail sur l'excellence

develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is really the parliamentary secretary who should be praised for her excellent work in pre-budget consultations, and her work as a police officer.
En fait, c'est elle qui devrait être félicitée pour son excellent travail au cours des consultations prébudgétaires et pour son travail de policière.

The Marie Skłodowska-Curie Actions, named after the double Nobel Prizewinning Polish-French scientist famed for her work on radioactivity, support excellent researchers at all stages of their careers, irrespective of nationality.
Les actions Marie Skłodowska-Curie, du nom de la scientifique franco-polonaise double lauréate du prix Nobel, célèbre pour ses travaux sur la radioactivité, soutiennent des chercheurs d'excellence à tous les stades de leur carrière, quelle que soit leur nationalité.

Mr. Speaker, I would first like to congratulate my colleague from Saint-Bruno—Saint-Hubert on her excellent work and her excellent presentation.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter ma collègue de Saint-Bruno—Saint-Hubert pour son excellent travail et son excellente présentation.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating the rapporteur on her excellent work and on her excellent report.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à commencer par féliciter le rapporteur de son excellent travail et de son excellent rapport.

– Mr President, Commissioner, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party I would also like to congratulate our rapporteur, Mrs Ferreira, on her excellent work and her excellent cooperation throughout the process of this matter. It concerns a subject which it has to be said is technical and does not mean a great deal to citizens, but nevertheless it should be of great interest to consumers, in any case the increasing number who are fighting the battle against sugar and calories, but also against dental caries among children.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais à mon tour, au nom du groupe libéral, féliciter notre rapporteur, Mme Ferreira, pour son excellent travail et son excellente collaboration pendant tout le traitement de ce dossier qui concerne un sujet, il faut le dire, technique, qui ne parle pas beaucoup aux citoyens et qui pourtant devrait intéresser au plus haut point les consommateurs, en tous les cas ceux, de plus en plus nombreux, qui font la chasse au sucre, aux calories, mais également aux caries dentaires pour les enfants, notamment.

Congratulations are due to the Commission. I should also like to commend Mrs Hautala, the rapporteur, very warmly on her excellent work.
Je voudrais féliciter en cela la Commission et, plus particulièrement, le rapporteur, Mme Hautala, qui a fait de l'excellent travail.

– (FR) Mr President, Commissioner, I too congratulate Mrs Breyer on her excellent work. We hope that this will be taken up by the Commission so that ambitious measures for fighting pollution can be quickly established.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je tiens également à féliciter notre collègue, Mme Breyer, pour son excellent travail qui, nous le souhaitons, sera repris par la Commission afin d'élaborer rapidement des mesures ambitieuses de lutte contre la pollution.

I congratulate Senator Ferretti Barth for her excellent work since the creation of this regional council, and for her devotion to senior members of the various cultural communities.
Je tiens à féliciter le sénateur Ferretti Barth de l'excellent travail qu'elle a accompli depuis la création de ce conseil régional pour son dévouement aux personnes âgées des différentes communautés culturelles.

On behalf of the constituents of Simcoe—Grey, and indeed all Canadians who support her, I commend the minister for her excellent work and tell her to keep up the good work.
Au nom des électeurs de Simcoe—Grey et de tous les Canadiens qui la soutiennent, je félicite la ministre de son excellent travail et j'espère qu'elle poursuivra dans cette voie.