Traduction de «her father entitled » (Anglais → Français) :

His daughter Sophie recently published a biography of her father entitled Jean-Guy Moreau 50 ans,1 000 visages.
Sa fille Sophie publiait récemment la biographie de son père sous le titre Jean-Guy Moreau 50 ans, 1 000 visages.

Furthermore, that could have as its effect that a self-employed woman such as the mother of Mr Roca Álvarez’s child – the father not being entitled to the leave – would have to limit her self-employed activity and bear the burden resulting from the birth of her child alone, without the child’s father being able to ease that burden.
De surcroît, cela pourrait avoir pour effet qu’une femme travailleuse indépendante, telle que la mère de l’enfant de M. Roca Álvarez, lequel ne peut pas bénéficier de ce congé, se verrait contrainte de limiter son activité professionnelle et de supporter seule la charge résultant de la naissance de son enfant, sans pouvoir recevoir une aide du père de l’enfant.

That effect is even reinforced by the fact that, if the father is entitled to take this leave in the place of the mother, she would not suffer adverse consequences for her job as a result of care and attention devoted to the child.
Cet effet est même renforcé par le fait que le père peut bénéficier du congé en lieu et place de la mère, laquelle ne subirait pas de conséquences néfastes sur son emploi du fait des soins et de l’attention accordés à son enfant.

Finally, the Court notes that that the entitlement to care allowance under the law of the Province of Salzburg is Silvia Hosse’s own right, not a right derived from her father.
Enfin, la Cour relève que le droit à l’allocation de soins prévue par la loi du Land Salzburg est un droit propre de Mlle Hosse et non un droit dérivé de son père.

For 11 years, and not by her choice, Ms. Haj Khalil has not been able to reunite with her husband, nor her children with their father, because she is not entitled to sponsor him.
Depuis 11 ans et certainement pas par choix Mme Haj Khalil ne peut pas être réunie avec son mari, ni ses enfants avec leur père, parce qu'elle n'a pas le droit de le parrainer.

Every mother and father must be entitled to return to her or his own work after parental leave.
Toutes les mères et tous les pères doivent avoir le droit de retrouver leur propre emploi d'origine à l'issue du congé.