Vertaling van "her film here " (Engels → Frans) :

Last week when members of the Canadian Film and Television Production Association met here they applauded the minister on her new consultations with Telefilm.
La semaine dernière, quand des membres de l'Association canadienne de production de film et télévision se sont réunis ici, ils ont applaudi la ministre à propos des nouvelles consultations qu'elle tient avec Téléfilm Canada.

Mr. Egoyan, who is a guest of the Minister of Canadian Heritage, is here with his wife, Arsinée Khanjian, who also appears in her husband's most recent and critically lauded film The Sweet Hereafter, and their son Arshile.
M. Egoyan, qui est l'invité de la ministre du Patrimoine canadien, est accompagné de son épouse, Arsinée Khanjian, qui joue dans le film le plus récent de son mari et le plus acclamé par la critique, The Sweet Hereafter, ainsi que de leur fils, Arshile.

I think we had an informal consultation about whether we would mind bending our rules to allow a film crew to film Madame St-Jacques hard at work here, because they're following her, and you could say that these are all admirers of Madame St-Jacques who follow her to every meeting, if that's helpful.
Je crois que nous avons discuté de la possibilité de permettre à une équipe de tournage de suivre Mme St-Jacques à l'oeuvre ici, car elle la suit, et on pourrait même dire que ses membres sont tous des admirateurs de Mme St-Jacques qui l'accompagnent à chacune de ses réunions.

Mr. Speaker, I remind her that we are talking about legislation here and if Canada has the privilege of having two films in competition at the Cannes Film Festival, it is because we on this side have always encouraged our filmmakers.
Monsieur le Président, je lui rappelle qu'il est question d'un projet de loi et que, si le Canada a le privilège d'être représenté par deux films en compétition au Festival de Cannes, c'est parce que, de côté-ci de la Chambre, nous avons toujours encouragé les cinéastes canadiens.

Because of her honesty and courage, Ms. Koudil must be given this visa so that she can show her film here.
Pour sa franchise et sa bravoure, Mme Koudil doit obtenir ce visa et venir présenter son film ici.