Vertaling van "her full support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Frozen and Cured Herring Price Support Order
Décret concernant le soutien des prix du hareng surgelé et du hareng traité

full support
plein soutien

express full support
appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

Full Function Support/VM
support complet/VM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, the President of the Treasury Board indicated her full support for this action plan and the need to provide the financial support necessary to put the right tools in place to expand opportunities for all Canadians.
Comme vous le savez, la présidente du Conseil du Trésor qui appuie sans réserve ce plan d'action a affirmé qu'il fallait assurer le soutien financier nécessaire pour mettre les bons outils en place afin d'offrir davantage de débouchés à tous les Canadiens.

Consequently, your draftswoman gives her full support to the provisions of the new Article 8 which, under certain limited conditions allows for the EGF to be used to finance preparation, monitoring, and technical support, auditing and control.
Par conséquent, la rapporteure pour avis soutient pleinement les dispositions du nouvel article 8, qui, sous certaines conditions limitées, autorise l'utilisation du FEM pour financer les activités de préparation, de surveillance, de soutien technique, d'audit et de contrôle.

When she was elected to the House of Commons in 1984, she gave her full support to the creation of a research centre that specialized in optics and photonics.
Après son élection à la Chambre des communes en 1984, elle a appuyé sans réserve la création d'un centre de recherche en optique et en photonique.

She is quoted in the Gulf Daily News as giving her full support to human rights clauses in any free trade agreement.
Le Gulf Daily News a repris ses propos, indiquant qu'elle soutient totalement les clauses sur les droits de l'homme dans le cadre d'un accord de libre-échange.

I am most grateful to Mrs Lévai for pledging her full support for this body in her report.
Je suis surtout reconnaissant envers Mme Lévai pour avoir apporté son soutien total à cet organe dans son rapport.

The most disappointing moment in this operation, in my view, was when the minister wrote a letter indicating her full support for the commissioner.
Le moment le plus décevant dans cette opération, à mon avis, c'est lorsque la ministre a écrit une lettre indiquant son appui intégral au commissaire.

I was delighted to hear this evening that she had confirmed her full support.
J'ai été heureux d'entendre ce soir qu'elle nous avait assuré de son total soutien.

The European Union reiterates her full support for the OAU's High Level Delegation's proposals for a framework agreement, which was endorsed at the OAU's Central Organ Summit Meeting on December 17, and to the OAU's ongoing commitment to mediate in the conflict between Eritrea and Ethiopia.
L'Union européenne réaffirme qu'elle appuie pleinement la proposition d'accord-cadre formulée par la délégation à haut niveau de l'OUA, qui a été approuvée lors de la réunion au sommet de l'Organe central de l'OUA, le 17 décembre, et qu'elle soutient sans réserve l'OUA dans les efforts de médiation que celle-ci déploie sans relâche dans le conflit qui oppose l'Erythrée et l'Ethiopie.

Senator Comeau: I have a letter from the minister expressing her full support for this bill.
Le sénateur Comeau: J'ai une lettre de la ministre qui m'informe de son appui entier pour le projet de loi.