Traduction de «her hip replaced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total hip arthroplasty | THA | total hip replacement | THR
arthroplastie totale de la hanche | ATH | remplacement total de la hanche

total hip arthroplasty [ total hip replacement ]
arthroplastie totale de hanche [ mise en place d'une prothèse totale de hanche | remplacement total de la hanche ]

Total hip replacement prosthesis
prothèse totale de la hanche

Revision of hip replacement
reprise de prothèse de la hanche

Hip replacement
arthroplastie prothétique de la hanche

Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 Supplementary Report: Total Hip and Total Knee Replacements
Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA) : Rapport complémentaire de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou

Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 report: total hip and total knee replacements in Canada (includes 1994/1995 to 1999/2000 data)
Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA), rapport de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou au Canada (comprend les données de 1994-1995 à 1999-2000)

hip joint replacement implant
prothèse de l'articulation de la hanche

Finger-joint replacement Hip-joint replacement (partial)(total)
Remplacement de l'articulation de:doigt | hanche (partielle) (totale)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He told her that she would get a hip replacement within two years. She waited in pain for two years to get her hip replaced.
Elle a dû attendre deux ans dans la douleur avant de pouvoir subir cette intervention.

They are all chipping in a few dollars so she can go across the border to the Mayo Clinic and get her hip replaced.
Ils ramassent tout l'argent qu'ils peuvent pour lui permettre d'aller se faire poser une nouvelle hanche à la clinique Mayo.

She is a 64 year old who recently had her hip replaced.
Elle est âgée de 64 ans et a dû récemment subir une chirurgie de remplacement de la hanche.

She spent 84 years paying her taxes, being a great Canadian, and now we have to ship her off to an American hospital for a hip replacement.
Cette grande Canadienne, qui a payé des impôts pendant 84 ans, doit maintenant s'adresser à un hôpital américain pour obtenir un remplacement de hanche.

A woman who chose to travel to France for a hip replacement when her local health authority kept her waiting too long was denied reimbursement back home.
Une femme qui avait choisi de se rendre en France pour subir une opération de la hanche, car l’autorité sanitaire locale de sa région la faisait attendre trop longtemps s’est vue refuser tout remboursement une fois rentrée au Royaume-Uni.

One of the landmark Court of Justice judgments was because of a British patient who travelled to another country to have a hip replacement operation on the grounds that her own health service – sadly in my own country – could not provide that treatment within anything like an acceptable time.
L’un des arrêts de référence de la Cour de justice concerne une patiente britannique qui s’était rendue dans un autre pays pour se faire placer une prothèse de hanche parce que le service de soins de santé de son propre pays - malheureusement le mien - n’était pas en mesure de fournir ces soins dans un délai acceptable.

Following deterioration in her state of health, she was re-examined in January 2003 and was listed for surgery within three or four months. Bedford PCT repeated its refusal but in March 2003 Mrs Watts underwent a hip replacement operation in France for which she paid £3,900.
Toutefois, en mars 2003, Mme Watts s’est fait poser une prothèse à la hanche en France pour un montant de 3 900 GBP dont elle s'est acquittée.