Traduction de «her husband father » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wife deserted by her husband
épouse abandonnée par son mari

that woman deceives her husband
cette femme coiffe son mari

male-father-husband
mâle-père-époux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A woman would have a certificate of possession because her husband, father, brother or uncle died, leaving only her to inherit that certificate of possession.
Lorsqu'une femme a un certificat de possession, c'est parce que son mari, son père, son frère ou son oncle est décédé et qu'elle était la seule à pouvoir en hériter.

She was loved by her husband, her mother and father and brother, by her friends and colleagues alike.
Elle était aimée de son mari, de sa mère et de son père, de son frère, de ses amis et collègues.

Suddenly, the door is jerked open and her husband, the children’s father, is standing in the doorway.
Soudain, la porte s’ouvre brutalement, et son mari, le père des enfants, se tient debout dans l’embrasure.

I offer my sincere condolences to her family - her husband, Jerry, and her daughter, Dena, her mother and father, her sisters and brothers, and all of their families.
J'offre mes condoléances à sa famille - à son époux Jerry, à sa fille Dena, à sa mère, à son père, à ses soeurs, à ses frères et à tous les autres membres de sa famille.

In its judgment of 27 October 1994 it considered that a loophole in the law in the Netherlands which allowed a married woman to deny her husband's paternity with respect to their child and thus prevent the establishment of legal ties between the child and the biological father also constituted a violation of that right.
De même, dans son arrêt du 27 octobre 1994, la Cour statua que ce même droit était enfreint en raison de l'existence d'une lacune juridique en Hollande, permettant à une femme mariée de nier la paternité de son enfant à son mari, ce vide juridique empêchant alors l'établissement de liens légaux entre l'enfant et le père biologique.

The newspaper goes on to say that this would lead to “a society in which the most incredible scenarios would become reality: a dictator duplicates himself ad vitam aeternam, a dead child is reborn in her mother's womb, a woman delivers a baby that is her husband, her father, even herself”, and so on.
Comme le soulignait en outre le journal: «Une société où les scénarios les plus invraisemblables deviennent crédibles: un dictateur se dédouble ad vitam aeternam, un enfant mort renaît des entrailles de sa mère, une femme accouche de son mari, de son père, d'elle-même [.]», et j'en passe.

She did. Then what they said was that person was assaulted to the point that she cannot talk to her husband, to her mother, to her father.
On nous a raconté que la personne avait été intimidée au point où elle ne pouvait plus parler à son mari, ni à sa mère ni à son frère.