Traduction de «her husband paul » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wife deserted by her husband
épouse abandonnée par son mari

that woman deceives her husband
cette femme coiffe son mari

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, today I would like to extend my sincere condolences to the family of Diane Marleau, to her husband, Paul, her children, Brigitte, Donald and Stéphane, and her grandson, Julian.
Aujourd'hui, honorables sénateurs, je tiens à offrir mes plus sincères condoléances à la famille de Diane Marleau, à son mari, Paul, à ses enfants, Brigitte, Donald, Stéphane, et à son petit-fils, Julian.

On behalf of honourable senators, I wish her and her husband, Paul, a well-deserved retirement.
Au nom des sénateurs, je lui souhaite, à elle et à son mari, Paul, une retraite bien méritée.

The prosecutors charged her husband, Paul Bernardo, with multiple first-degree and second-degree murder and several other sexual assault charges.
Le procureur a accusé son mari, Paul Bernardo, de multiples meurtres au premier et au second degrés ainsi que de plusieurs agressions sexuelles.

My Bill S-3 is necessary because Canadians are shocked at the depravity and brutality of the sexual slayings of three teen-age girls by Karla Homolka and her husband Paul Bernardo, and because Homolka's prison sentence is inadequate to her crimes, and finally because her sentence and her secret trial and her secret plea bargain deals with the Crown prosecutors have created moral and political doubts in the public's mind.
Le projet de loi S-3, que je parraine, est nécessaire, parce que les Canadiens sont scandalisés par la dépravation et la brutalité qui ont marqué le meurtre à caractère sexuel de trois adolescentes par Karla Homolka et son mari, Paul Bernardo, parce que la peine d'emprisonnement de Homolka n'a rien à voir avec ses crimes et, finalement, parce que sa peine, son procès secret et ses accords secrets sur le chef d'accusation avec les procureurs de la Couronne ont laissé planer des doutes d'ordre moral et politique dans l'esprit des Canadiens.

In July of 1995, two other women and myself initiated and circulated a petition demanding a public inquiry into the plea-bargain arrangement of a woman named Karla Homolka, who with her husband, Paul Bernardo, abducted and murdered two southern Ontario schoolgirls.
En juillet 1995, deux autres femmes et moi-même ont lancé et fait circuler une pétition demandant une enquête publique sur les arrangements hors cour visant, en échange de son témoignage, à minimiser les chefs d'accusation d'une femme du nom de Karla Homolka qui, avec son mari Paul Bernardo, avaient enlevé et assassiné deux étudiantes du sud de l'Ontario.