Vertaling van "her majesty's ship terror " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's Ship Terror [ HMS Terror ]
Navire de Sa Majesté Terror [ NSM Terror ]

Her Majesty's Ship [ HMS | His Majesty's Ship ]
Navire de Sa Majesté

Her Majesty's Ship Erebus [ HMS Erebus ]
Navire de Sa Majesté Erebus [ NSM Erebus ]

His (Her) Majesty’s ship | HMS [Abbr.]
navire de Sa Majesté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everyone who is injured in Haiti, everyone who is injured in Bosnia, everyone who is deployed in the Persian Gulf on Her Majesty's ship—if they are injured in an industrial or a war type of accident, they can continue to serve and they will be paid for their pain and suffering or economic loss, for the loss of quality of life to themselves and their families.
Toute personne blessée à Haïti, en Bosnie, tous ceux déployés dans le golfe Persique sur un navire de la Couronne—s'ils sont blessés dans un accident de travail ou un accident dû à la guerre, seront indemnisés pour leurs souffrances et douleurs ou pour leur perte économique, pour la perte de qualité de vie qu'ils subissent ou que subit leur famille.

You mentioned Her Majesty's ships that the navy sails.
Vous avez mentionné que nos navires sont désignés comme « Navires de Sa Majesté ».

There is one constitutional order in this land, carefully designed in the well-travelled journey of custom, practice and usage, received here in Canada, aboard Her Majesty's ship of state, the British North America Act 1867.
Notre pays est régi par un seul ordre constitutionnel, qui a été élaboré avec soin, en conformité avec les us et coutumes et les pratiques éprouvés, et qui est parvenu sur nos rivages en 1867 à bord du navire de Sa Majesté : l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867.

I can tell you that I have been at sea recently on board Her Majesty’s ships with women who are navigation officers, aviators, filling all sorts of very complex and senior roles within the British armed forces.
Je peux vous dire que j’étais en mer récemment à bord de bâtiments de Sa Majesté avec des femmes officiers de la marine, aviateurs, remplissant toutes sortes de tâches très complexes et des rôles d’encadrement au sein des forces armées britanniques.

In all honesty, who expects a great deal of good to come from Her Majesty’s ship ‘Ark Royal’ sailing up and down the Mediterranean?
Y a-t-il quelqu’un pour croire qu’envoyer le bâtiment de Sa Majesté, l’"Ark Royal" croiser en Méditerranée sera vraiment salutaire ?

He has served on a number of Her Majesty's ships: HMCS Saskatchewan, Ottawa, Protecteur, Algonquin and Preserver.
Il a servi sur plusieurs navires de Sa Majesté: les NCSM Saskatchewan, Ottawa, Protecteur, Algonquin et Preserver.

Cmdre. McNeil has had a varied career with service on a number of Her Majesty's ships.
Les affectations du commodore McNeil ont été fort variées au cours de sa carrière, puisqu'il a servi à bord de plusieurs des Navires canadiens de Sa Majesté.