Traduction de «her my hearty » (Anglais → Français) :

My hearty congratulations on her impressive victory.
Je la félicite chaleureusement pour cette belle victoire.

– (DE) Mr President, firstly I should like to offer my hearty thanks to Mrs Doris Pack for her report and, most of all, for her commitment.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier chaleureusement M Doris Pack pour son rapport, mais surtout pour son dévouement.

However, let me just offer her my hearty congratulations on her excellent report and brilliant success, as some of the previous speakers have done.
Je désire pourtant la féliciter sincèrement pour son excellent rapport et pour les succès qu'elle a remportés, comme l'ont fait certains orateurs et certaines oratrices avant moi.

I was particularly delighted on the day I took my oath of allegiance to Her Majesty in this place that my 80 year-old Uncle Max, replete with his medals and decorations, could be hale and hearty in the galleries, with family and friends.
J'ai été particulièrement ravi, le jour où j'ai prêté le serment d'allégeance à Sa Majesté, dans cette enceinte, que mon oncle Max, âgé de 80 ans, en pleine santé, et bardé de médailles et de décorations, puisse être présent à la tribune avec des membres de ma famille et des amis.