Vertaling van "her part lissy gröner " (Engels → Frans) :

The next item is the debate on the recommendation for second reading (A6-0147/2007) by Lissy Gröner, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on the Council common position with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (16367/1/2006 C6-0089/2007 2005/0037(COD)).
- L’ordre du jour appelle le débat sur la recommandation pour la deuxième lecture (A6-0147/2007) de Mme Gröner, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant pour 2007-2013 le programme spécifique de prévention et de lutte contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et de protection des victimes et des groupes à risques (programme Daphné III) dans le cadre du programme général «Droits fondamentaux et justice» (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD)).

The next item is the debate on the recommendation for second reading (A6-0147/2007 ) by Lissy Gröner, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on the Council common position with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (16367/1/2006 C6-0089/2007 2005/0037(COD) ).
- L’ordre du jour appelle le débat sur la recommandation pour la deuxième lecture (A6-0147/2007 ) de Mme Gröner, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant pour 2007-2013 le programme spécifique de prévention et de lutte contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et de protection des victimes et des groupes à risques (programme Daphné III) dans le cadre du programme général «Droits fondamentaux et justice» (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD) ).

For her part, Lissy Gröner, MEP, believes that the EU will take a whole string of results to New York.
Mme Lissy GRÖNER, membre du Parlement européen, considère, pour sa part, que l'Union européenne pourra faire valoir à New York toute une série de résultats.

Lissy Gröner (PSE ), in writing (DE) The right-wingers’ rejection of the directive to protect workers from optical radiation testifies to a high degree of cheap opportunism on their part and represents a stab in the back for those affected by it.
Lissy Gröner (PSE ), par écrit . - (DE) Le rejet par la droite de la directive relative à la protection des travailleurs contre les rayonnements optiques témoigne d’un degré élevé d’opportunisme bon marché de leur part et constitue un coup bas pour les personnes concernées par ceux-ci.

Lissy Gröner (PSE), in writing (DE) The right-wingers’ rejection of the directive to protect workers from optical radiation testifies to a high degree of cheap opportunism on their part and represents a stab in the back for those affected by it.
Lissy Gröner (PSE), par écrit. - (DE) Le rejet par la droite de la directive relative à la protection des travailleurs contre les rayonnements optiques témoigne d’un degré élevé d’opportunisme bon marché de leur part et constitue un coup bas pour les personnes concernées par ceux-ci.

The following took part in the vote: Renzo Imbeni, Vice-President and chairman of the delegation; Anna Karamanou, chairman of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities; Heidi Anneli Hautala, rapporteur; María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos (for Charlotte Cederschiöld), James E.M. Elles (for Giorgos Dimitrakopoulos), Fiorella Ghilardotti, Lissy Gröner, Christa Klaß (for Maria Martens), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (for Miet Smet), Astrid Lulling, Lousewies van der Laan and Anne E.M. Van Lancker.
Ont participé au vote Renzo Imbeni (vice-président et président de la délégation), Anna Karamanou (présidente de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances), Heidi Anneli Hautala (rapporteur), María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos (suppléant Charlotte Cederschiöld), James E.M. Elles (suppléant Giorgos Dimitrakopoulos), Fiorella Ghilardotti, Lissy Gröner, Christa Klaß (suppléant Maria Martens), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (suppléant Miet Smet), Astrid Lulling, Lousewies van der Laan et Anne E.M. Van Lancker.

Your Committee was invited to this major event and I thank Lissy Gröner for taking an active part.
Votre commission a été invitée à cet événement important et je remercie Lissy Gröner pour sa participation active à cette rencontre.