Traduction de «her personal investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

personal investment company | private investment company | PIC [Abbr.]
société d'investissement personnelle | société privée d'investissement

Personal Investment Plan | PIP [Abbr.]
plan d'investissement personnel

personal investment trust
fiducie de placement personnel

Inflation and the taxation of personal investment income: a paper for consultation
L'inflation et l'imposition du revenu personnel de placements : document de consultation

Report of the Ministerial Advisory Committee on Inflation and the Taxation of Personal Investment Income
Rapport du Comité consultatif sur l'inflation et l'imposition du revenu personnel de placements

document signed by a person in his/her private capacity | document under hand | private agreement
acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écrit sous seing privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to her personal investment, her pedagogic talent, her professional skills, convincing power and contagious enthusiasm she created for several generations a different attitude and behaviour towards local history and heritage preservation.
Grâce à son investissement personnel, ses talents de pédagogue, ses compétences professionnelles, sa force de conviction et son enthousiasme contagieux, elle a sensibilisé plusieurs générations à une attitude et un comportement différents envers l’histoire locale et la conservation du patrimoine.

I am not sure whether you know her personally, but I know you both, and I can tell you that the minister is strongly committed to official languages and that the investments made as part of the Roadmap will certainly be made with the same enthusiasm and the same priorities that you have and share with the minister.
Je ne sais pas si vous connaissez la ministre personnellement, mais moi, vous connaissant toutes les deux, je peux vous dire que la ministre a un engagement ferme envers les langues officielles et que les investissements qui seront effectués dans le cadre de la feuille de route seront sûrement faits avec la même passion et les mêmes priorités que vous fixez, de façon commune, avec la ministre.

1. Without prejudice to Article 20(1), when providing advice on an insurance-based investment product, the insurance intermediary and the insurance undertaking shall also obtain the necessary information regarding the customer's or potential customer's knowledge and experience in the investment field relevant to the specific type of product or service, that person's financial situation including his or her ability to bear losses, and that person's investment objectives, including his or her risk tolerance, so as to enable the insurance intermediary or the insurance undertaking to recommend to the customer or potential customer the insurance-based investment products that are suitable for that person and that, in particular, are in accordance with that person's risk tolerance and ability to bear losses.
1. Sans préjudice de l'article 20, paragraphe 1, lorsqu'il ou elle fournit des conseils sur un produit d'investissement fondé sur l'assurance, l'intermédiaire ou l'entreprise d'assurance se procure également les informations nécessaires sur les connaissances et l'expérience du client ou du client potentiel dans le domaine d'investissement dont relève le type spécifique de produits ou de services, sa situation financière, y compris sa capacité à subir des pertes, et ses objectifs d'investissement, y compris sa tolérance au risque, pour être ainsi en mesure de recommander au client ou au client potentiel les produits d'investissement fondés sur l'assurance qui lui conviennent et, en particulier, qui sont adaptés à sa tolérance au risque et à sa capacité à subir des pertes.

All too often mobility opportunities are the result of the personal commitment of a teacher, trainer or youth worker who invests his or her free time and private resources to create these opportunities.
Les expériences de mobilité ne sont que trop souvent le fruit de l'engagement d'un enseignant, d'un formateur ou d'un éducateur, qui a payé de son temps libre et de ses ressources personnelles pour créer ces occasions.

– Mr President, as we are all deeply concerned for the personal safety of Mrs Aung San Suu Kyi we have to remember her own words: 'investment that only goes to enrich an already wealthy elite bent on monopolising both economic and political power cannot contribute towards egality and justice, the foundation stones for a sound democracy'.
- (EN) Monsieur le Président, alors que nous sommes tous profondément préoccupés par la sécurité personnelle de Mme Aung San Suu Kyi, nous devons nous souvenir de ses propres paroles: "les investissements qui ne font qu’enrichir une élite déjà fortunée désireuse de s’accaparer le pouvoir économique et politique ne peuvent contribuer à l’égalité et à la justice, les pierres fondatrices d’une saine démocratie".

An individual's affiliation if any to a labour organization is irrelevant to his or her personal investment decision and to the assessment of which funds would be suitable for them.
L'affiliation d'une personne à une organisation syndicale n'a rien à voir avec ses décisions en matière d'investissement ni avec les fonds qui pourraient lui convenir.

However, our investment committee is structured to be three persons named under the Teachers' Pension Act. One is to be the Chair of the Teachers' Pension Plan Board, and that person is a government appointee, generally selected by the government for his or her financial investment expertise.
Notre comité d'investissement est toutefois composé des trois personnes désignées dans la Loi sur la pension de retraite des enseignants, dont une est le président du conseil d'administration du régime de pension des enseignants, qui est nommé par le gouvernement, généralement en vertu de sa compétence en matière d'investissements financiers.

Fidelity bought her off from AGF she was to be the manager but her own personal investing malfeasance came out before that fund got started.
Fidelity l'avait rachetée à AGF elle devait gérer le fonds mais ses pratiques d'investissement malfaisantes ont été mises au jour avant même l'entrée en vigueur du fonds.