Vertaling van "her potential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

Stock assessment for British Columbia herring in 1995 and forecasts of the potential catch in 1996
Stock assessment for British Columbia herring in 1995 and forecasts of the potential catch in 1996

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

corrosion potential | rest potential | freely corroding potential | compromise potential | free corrosion potential
potentiel de corrosion | potentiel de corrosion libre | potentiel libre de corrosion

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

Security for Debts Due to Her Majesty Regulations [ Regulations Concerning Security in Respect of Debts and Obligations Due or Payable to Her Majesty and Claims by Her Majesty ]
Règlement sur la garantie à l'égard des dettes dues à Sa Majesté [ Règlement concernant la garantie à l'égard des dettes et des obligations dues ou payables à Sa Majesté ou des réclamations de Sa Majesté ]

Herring
hareng

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me give you just a few examples of the interventions World Vision uses with children like Shabira. Like many girls in her community, The fact that Shabira has never set foot in a classroom limits her potential and makes her vulnerable to exploitation once again.
Permettez-moi de vous donner quelques exemples des interventions de Vision mondiale auprès d'enfants tels que Shabira, et beaucoup de filles de sa communauté. le fait que Shabira n'ait jamais mis les pieds dans une salle de classe limite ses possibilités et la rend vulnérable, une fois de plus, à l'exploitation.

She is on a firm path to realizing her potential and has already spoken to me about her desire to take over her family's business, the ECN group of consultancies, after studying history and politics at university.
Elle est en bonne voie de réaliser son potentiel, et elle m'a déjà confié vouloir prendre la relève au sein de l'entreprise familiale, le groupe d'experts-conseils ECN, après ses études universitaires en histoire et en politique.

111. Stresses that the ultimate goal of the YoM initiative is not only to improve European education systems and to increase youth employability, but also to create a social environment in which every young person will be able to realise his or her potential and aspirations;
111. souligne que l'objectif ultime de l'initiative «Jeunesse en mouvement» est non seulement d'améliorer les systèmes d'enseignement européens et d'accroître l'employabilité des jeunes, mais également de créer un environnement social dans lequel chaque jeune sera en mesure de concrétiser son potentiel et ses aspirations;

111. Stresses that the ultimate goal of the YoM initiative is not only to improve European education systems and to increase youth employability, but also to create a social environment in which every young person will be able to realise his or her potential and aspirations;
111. souligne que l'objectif ultime de l'initiative "Jeunesse en mouvement" est non seulement d'améliorer les systèmes d'enseignement européens et d'accroître l'employabilité des jeunes, mais également de créer un environnement social dans lequel chaque jeune sera en mesure de concrétiser son potentiel et ses aspirations;

- quality and implementation capacity of the applicant and his/her potential for further progress;
- la qualité et la capacité de mise en œuvre des soumissionnaires et leur potentiel de progrès additionnel;

As a nation, we must continue to invest in the talents, brains and creative powers of Canadians and bring higher education and innovation to their highest levels ever, not only for economic reasons, but also to ensure that every member of society—students, aboriginals, people with disabilities, new Canadians and older workers— maximizes his or her potential.
Comme pays, nous devons continuer à investir dans les talents, les cerveaux et les pouvoirs créateurs des Canadiens et à faire atteindre à l'enseignement supérieur et à l'innovation des niveaux inégalés, non seulement pour des raisons économiques, mais pour faire en sorte que tous les membres de la société — étudiants, Autochtones, personnes handicapées, nouveaux Canadiens et travailleurs âgés —, maximisent leurs potentialités.

Denying a child a family, after the child has already hugged and come to know and love his or her potential adoptive parents, can in no way be justified; the child’s interests must remain paramount in all circumstances.
On ne peut en aucun cas priver légitimement un enfant d’une famille, après que celui-ci a embrassé ses parents adoptifs potentiels et a appris à les connaître et à les aimer. Les intérêts de l’enfant doivent prévaloir dans toutes les circonstances.

To avert a potential disaster for mankind, it is imperative that every woman in the world be given equal opportunity and the chance to achieve her potential.
Pour éviter un désastre potentiel de l'humanité, il est impérieux que les femmes du monde entier aient l'égalité des chances et la capacité de s'épanouir.

Thus, a mother should be free to choose to develop her potential for love and self-giving by being the primary caregiver of her children.
Les mères devraient être libres de choisir de développer leur potentiel d'amour et de don d'elles-mêmes en étant les principales dispensatrices de soins pour leurs enfants.