Traduction de «her small village » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small village school
petite école de village

European Council for the Village and Small Town | ECOVAST [Abbr.]
Conseil européen pour le village et la petite ville | ECOVAST [Abbr.]

European Council for the Village and Small Town | ECOVAST [Abbr.]
Conseil européen pour le Village et la petite Ville | ECOVAST [Abbr.]

small-scale and village industries
petites industries et artisanat

European Council for the Village and Small Town
Conseil européen pour le village et la petite ville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zina, a small village girl, in a letter to her city-dwelling uncle, pleadingly wrote:
Zina, une petite villageoise, suppliait dans une lettre un oncle vivant en ville:

I am disappointed and surprised to see that the member for Chicoutimi—Le Fjord prefers to go after my colleague from Jonquière who is doing her best to defend the issue of highway 175, that he prefers to play petty politics, to use demagogy, instead of defending the microbrewery in the small village of L'Anse-Saint-Jean.
Je suis déçu et surpris de voir que le député de Chicoutimi Le Fjord préfère lancer des attaques contre ma collègue de Jonquière qui défend honorablement le dossier de la route 175, donc faire de la petite politique, de la démagogie plutôt que de prendre la défense de la microbrasserie située dans le petit village de L'Anse-Saint-Jean.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, in 1905, after the birth of her seventeenth child, my grandmother, Sophie Leblanc Martel, left her small fishing village in Cape Breton and moved to Boston, Massachusetts.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, en 1905, après la naissance de son dix-septième enfant, ma grand-mère, Sophie Leblanc Martel, a quitté son petit village de pêcheurs du Cap-Breton pour aller s'établir à Boston, au Massachusetts.

Mr. Speaker, you will recall that Madam Sauvé was a francophone who spent part of her childhood in Prud'homme, Saskatchewan, a small village in my riding of Saskatoon-Humboldt.
Monsieur le Président, vous vous souviendrez que Mme Sauvé était une francophone qui a passé une partie de son enfance à Prud'homme, en Saskatchewan, petit village de ma circonscription, Saskatoon-Humboldt.

She related to me how when the military came to her small village south of Ottawa after it had been days and days without power she almost wept.
Elle m'a raconté que, lorsque les militaires sont arrivés dans son petit village au sud d'Ottawa après qu'elle eut passé des jours et des jours sans électricité, elle a failli pleurer.