Vertaling van "her soon took " (Engels → Frans) :

Soon after, out of loneliness and desperation, trying to fend for herself and her six children, Donna's mother took up a relationship with another Aboriginal man from the same community.
Peu après, souffrant de solitude et de désespoir alors qu'elle s'efforçait de subvenir seule à ses besoins et à ceux de ses six enfants, la mère de Donna s'est liée avec un autre homme autochtone de la même communauté.

But soon after Aung San Suu Kyi's landslide election win in 1991, the military regime under Saw Maung took over, arresting and jailing both her and her cabinet, as well as many of the National League for Democracy supporters.
Toutefois, peu après la victoire sans conteste de Mme Aung San Suu Kyi en 1991, le régime militaire dirigé par Maung Saw s’est emparé du pouvoir et a fait arrêter et emprisonner cette dernière et les membres de son cabinet, de même qu'un grand nombre de partisans de la Ligue nationale pour la démocratie.

As soon as the teller had the cash in her hands, Elliott took out another loan, this time to pay off the interest on a loan at Cash Money, another payday loan store.
Dès que la caissière a l'argent en main, Kim Elliott contracte un autre emprunt, cette fois-ci pour payer l'intérêt sur un prêt contracté au près de Cash Money, un autre prêteur sur salaire.

As soon as the takeover bid took place, I asked the Commissioner to seek a resolution of the issue, because I warned her of the political risks involved in that bid.
Dès que l’OPA a été lancée, j’ai demandé à la commissaire de chercher une solution à ce problème, car je l’ai avertie des risques politiques impliqués dans cette offre.

Although she lost by three votes, the man who beat her soon took a job elsewhere, and she was sworn into the City of Hamilton council.
Même si elle a perdu par trois voix, l'homme qui l'a battue a accepté rapidement un poste ailleurs et elle est entrée au conseil municipal de Hamilton.

We took action as soon as the Auditor General produced her report.
Nous avons agi aussitôt que la vérificatrice générale a produit son rapport.