Vertaling van "her third prize " (Engels → Frans) :

She also won third prize in the “best business story” category, with her article on the labour shortage facing local employers.
Elle a aussi raflé le 3 prix dans la catégorie « Meilleur article au sujet du milieu des affaires » avec un texte à propos de la difficulté des employeurs locaux à trouver de la main-d'oeuvre.

Her talent as a poet was quickly recognized. In 1943, her first collection of poems, Les songes en équilibre, won her third prize for the Prix Athanase-David.
Très vite, ses talents de poète sont reconnus: dès 1943, elle reçoit le troisième prix au concours du prix Athanase-David pour son premier recueil de poèmes, Les Songes en équilibre.

Even after she won third prize for the Prix Athanase-David, in 1943, publishers refused to publish her second book, The Torrent.
Même après avoir reçu le troisième prix au concours du prix Athanase-David en 1943, les éditeurs refusent de publier sa deuxième oeuvre, Le Torrent.