Traduction de «her to pursue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

Security for Debts Due to Her Majesty Regulations [ Regulations Concerning Security in Respect of Debts and Obligations Due or Payable to Her Majesty and Claims by Her Majesty ]
Règlement sur la garantie à l'égard des dettes dues à Sa Majesté [ Règlement concernant la garantie à l'égard des dettes et des obligations dues ou payables à Sa Majesté ou des réclamations de Sa Majesté ]

pursue | pursuit | tracking
poursuite

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

Herring
hareng

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her love for reading, writing and thinking has led her to pursue a Bachelor of Humanities degree at Carleton University, where she is currently in her third year.
Son amour de la lecture, de l'écriture et de la réflexion l'ont amenée à s'inscrire au baccalauréat en lettres à l'Université Carleton, où elle entame actuellement sa troisième année.

Her love for reading, writing and thinking has led her to pursue a Bachelor of Humanities degree at Carleton University, where she is currently in her second year.
Son amour de la lecture, de l'écriture et de la réflexion l'ont amenée à s'inscrire au baccalauréat en lettres à l'Université Carleton, où elle entame actuellement sa deuxième année.

Without decent patent protection, Dr. McKerracher and countless talented scientists like her would migrate to jurisdictions where conditions and resources would be available to permit her to pursue her passion.
Sans une protection par brevet décente, la Dre McKerracher et d'innombrables scientifiques de talent comme elle migreraient vers des pays où ils pourraient trouver les conditions et les ressources nécessaires pour laisser libre cours à leur passion.

With respect, I wonder if we could not proceed, and when Senator Carney comes, we can interrupt our clause by clause to allow her to pursue her questions.
Sauf votre respect, nous pourrions peut-être passer tout de suite à l'étude article par article et l'interrompre pour permettre au sénateur Carney de poser ses questions lorsqu'elle arrivera.

You are deprived from appealing yet there seems to be discretion to refuse to receive complaints; thus, there is a need for an appeal level such that a person has a capacity to have his or her review pursued if the person is convinced that he or she is right.
Vous êtes privé de la possibilité de faire appel; or, il semble qu'il y ait un pouvoir discrétionnaire de refuser de recevoir des plaintes. Il importe donc qu'il y ait un palier d'appel afin que la personne obtienne que l'examen de son dossier se poursuive si elle est convaincue d'avoir raison.

In particular, that person must have already pursued his/her activity for some time before the date when he/she wishes to take advantage of the provisions of that Article and, during any period of temporary activity in another Member State, must continue to maintain, in the Member State where he/she is established, the requirements for the pursuit of his/her activity in order to be able to pursue it on his/her return.
Elle doit en particulier avoir déjà exercé son activité pendant un certain temps avant la date à laquelle elle souhaite bénéficier des dispositions dudit article et elle doit, pendant toute période d'activité temporaire dans un autre État membre, conserver dans l'État membre où elle est établie les moyens nécessaires à l'exercice de son activité de manière à pouvoir reprendre celle-ci à son retour.

In particular, that person must have already pursued his/her activity for some time before the date when he/she wishes to take advantage of the provisions of the above-mentioned Article and, during any period of temporary activity in another Member State, must continue to maintain, in the Member State where he/she is established, the requirements for the pursuit of his/her activity in order to be able to pursue it on his/her return.
Elle doit en particulier avoir déjà exercé son activité pendant un certain temps avant la date à laquelle elle souhaite bénéficier des dispositions de l’article précité et elle doit, pendant toute période d’activité temporaire dans un autre État membre, conserver dans l’État membre où elle est établie les moyens nécessaires à l’exercice de son activité de manière à pouvoir reprendre celle-ci à son retour.

I would also like to encourage her to pursue this issue because I believe that we are currently in a phase in Europe where we must consider whether the waste policy can be continued as we have done to date or if it is not the case that we have for a long time had new knowledge and must no longer just tighten up the loose screws, but rather perhaps here and there also change the system.
Je voudrais aussi l’encourager à poursuivre le développement de cette question, parce que je pense que nous sommes actuellement dans une phase, en Europe, où nous devons nous demander si la politique de déchets peut être poursuivie comme nous l’avons fait jusqu’à ce jour ou s’il n’est pas vrai que nous disposons depuis longtemps de nouvelles connaissances, que nous ne devons plus nous contenter simplement de resserrer les écrous, mais que nous devons aussi, peut-être, changer certains éléments de notre système.

It is a measure of both her courage and her commitment to non-violent action that Aung San Suu Kyi has decided to remain in her country under detention and to engage in discussions with the authorities responsible for that detention in order to pursue her goal of establishing democracy in her country.
Que Aung San Suu Kyi ait décidé de rester en détention dans son pays et d'engager la discussion avec les autorités responsables de cette détention afin d'atteindre son objectif d'instauration de la démocratie dans son pays donne la mesure de son courage et de son engagement envers l'action non violente.