Traduction de «her tremendous commitment » (Anglais → Français) :

Let me just say that over the span of her entire career, she has shown a tremendous commitment and dedication to the people of Canada and to the world.
J'ajouterai simplement que, tout au long de sa carrière, elle a témoigné d'un profond engagement et d'un grand dévouement envers les Canadiens et le monde entier.

On behalf of the Government of Canada, I want to commend Michelle for her tremendous commitment and wish her all the best for a very successful trip.
Au nom du gouvernement du Canada, je tiens à féliciter Michelle de son engagement et je lui souhaite la meilleure des chances pour un voyage couronné de succès.

– (SV) Madam President, I would like to begin by thanking Mrs Jöns for her great commitment and for having got to grips with this tremendously important issue.
- (SV) Madame la Présidente, je voudrais commencer en remerciant Mme Jöns pour son profond engagement et pour s’être attaquée à cette question de la plus haute importance.

I have tremendous respect for her and hold her in the highest esteem. She has devoted her entire career to the service of the public, as a committed social worker and public trustee in Quebec, as a member of the Quebec National Assembly and the House of Commons, as a provincial and a federal minister in many important departments, and finally, as deputy leader of our party.
Elle a dévoué toute sa carrière au service public en tant que travailleuse sociale engagée et curatrice publique du Québec, en tant que députée à l'Assemblée nationale du Québec ou à la Chambre des communes, en tant que ministre provinciale ou fédérale dans plusieurs ministères importants, et finalement comme chef adjoint de notre parti.

It will be an unfortunate day for public health care and for Canadian politics if this tremendous project of hope and commitment has been for naught (2010) Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Chairman, I want to thank my hon. colleague for her presentation.
Il serait fort regrettable pour le système de santé public et pour les Canadiens si cet extraordinaire initiative d'espoir et d'engagement n'aboutissait à rien (2010) Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le président, je remercie ma collègue de son intervention.

Mr. Ronald J. Duhamel (St. Boniface, Lib.): Mr. Speaker, I am surprised my colleague has attacked the Deputy Prime Minister and minister of heritage, with her knowledge and vision of Canada, her commitment to this nation, her boundless energy, her tremendous creativity.
M. Ronald J. Duhamel (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, je suis étonné que le député se soit attaqué à la vice-première ministre et ministre du Patrimoine, compte tenu de ses connaissances et de la perception du Canada qu'a la ministre, de son attachement à notre pays, de son énergie débordante et son immense créativité.