Traduction de «her victory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guulwade (Victory) Plan | Guulwade Plan | Victory Plan
plan Guulwade (Victoire)

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

Turncoat Victory re-enactment [ re-enactment of the Turncoat Victory ]
reconstitution de la victoire des Turncoats

V-J Day [ Victory over Japan Day | V-P Day | Victory in the Pacific Day | Memorial day for the end of the War ]
jour de la Victoire sur le Japon

win by fall (1) | victory by fall (2) | victory for touch (2)
victoire par tomber (1) | victoire par tombé (2)

victories
victoires

Pyrrhic victory
victoire à la Pyrrhus

Herring
hareng

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brome—Missisquoi and all of Canada celebrate her victory.
Nous célébrerons sa victoire autant dans Brome—Missisquoi que partout ailleurs au pays.

Little did she know that her victory was also attacking the very core of the society she lived in and the Christian customs and principles on which it was built.
Elle était loin de se douter que sa victoire attaquait également le coeur même de la société dans laquelle elle vivait ainsi que les coutumes et principes chrétiens sur lesquels cette société reposait.

Her victories never cease to amaze me.
Ses victoires ne cessent de m'ébahir.

I congratulate Debbie Amaroso for her victory and her campaign, “Your City.
Je félicite la nouvelle mairesse, Debbie Amaroso, pour sa victoire et pour sa campagne, qui s'est faite sous le thème « C'est votre ville, c'est vous qui décidez ».

As I myself have been diagnosed with a condition similar to that of Mrs Morvai, I would like to congratulate her even more warmly on her victory.
Ayant personnellement reçu un diagnostic semblable à celui de Mᵐᵉ Morvai, je voudrais la féliciter d’autant plus vivement pour sa victoire sur la maladie.

1. Condemns the continued detention of Aung San Suu Kyi, who has been under intermittent house arrest since her victory at the last democratic elections in 1990, and insists upon her immediate release;
1. condamne le maintien en détention de Daw Aung San Suu Kyi qui, depuis sa victoire aux dernières élections démocratiques de 1990, a été la plupart du temps assignée à résidence, et insiste pour qu'elle soit immédiatement remise en liberté;

1. Condemns the continued detention of Daw Aung San Suu Kyi, who has been under intermittent house arrest since her victory at the last democratic elections in 1990, and insists upon her immediate release;
1. condamne le maintien en détention de Daw Aung San Suu Kyi qui, depuis sa victoire aux dernières élections démocratiques de 1990, a été la plupart du temps assignée à résidence, et insiste pour qu'elle soit immédiatement remise en liberté;

Mrs Roth-Behrendt is ensuring that the beef we eat is healthy and we therefore admire her and are celebrating her victory".
Mme Roth-Behrendt nous garantit une viande de bœuf saine, et donc nous l'admirons et nous la portons en triomphe".

I was there to welcome her back to Walkerton where she shared her victory with the people. All Canadians who participated in the games did us proud.
Tous les Canadiens qui ont participé aux jeux nous ont donné de quoi être fiers.