Vertaling van "herald the accomplishment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... confirming the irreversible nature of the work accomplished by the Communities
... consacrer le caractère irréversible de l'oeuvre accomplie par les Communautés

policy of the accomplished fact
politique du fait accompli

The New Brunswick Sunday Herald
The New Brunswick Sunday Herald

Commission to Inquire into Charges Contained in Articles in the Vancouver News Herald under the Heading Nippon Black Dragon Operates Within British Columbia
Commission to Inquire into Charges Contained in Articles in the Vancouver News Herald under the Heading Nippon Black Dragon Operates Within British Columbia

policy of the accomplished fact [ policy of the fait accompli ]
politique du fait accompli [ politique dite du fait accompli ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A national historic park in downtown Ottawa is a suitable place to honour the " Persons Case" , and we believe it is time that Canadians heralded and honoured more historic events to reflect the numerous and diverse accomplishments of our citizens.
Un monument historique national situé au centre-ville d'Ottawa est un moyen idéal d'honorer les participantes à l'affaire «personne», et nous pensons qu'il est opportun que les Canadiens commémorent davantage d'événements historiques afin de refléter les réalisations nombreuses et diverses de leurs concitoyens.

When it was opened in 1959, it was heralded as one of the great engineering accomplishments of all time, rivalling the Panama and the Suez Canals.
Lorsqu'elle a ouvert, en 1959, on l'a présentée comme une des grandes réalisations techniques de tous les temps, rivalisant avec le canal de Panama et le canal de Suez.

It is time that Canada heralded and honoured more national historic events to reflect the numerous and diverse accomplishments of our citizens.
Il est temps que le Canada souligne et commémore plus d'événements historiques pour notre pays, afin de souligner les réalisations nombreuses et diverses de nos citoyens.

The Reform Party would herald the accomplishment of Senate election for all senators, both inside Alberta and throughout Canada as a significant leap toward the goal of a triple-E Senate. There have been many reasons, many arguments, many pressures by politicians and people of all stripes for the abolition of the Senate.
Si tous les sénateurs de l'Alberta et du reste du Canada étaient élus, le Parti réformiste considérerait cela comme un pas important vers la réalisation de son objectif, le Sénat des trois E. Les dirigeants politiques et des représentants de toutes les couches de la société ont avancé bien des raisons, invoqué de multiples arguments et exercé énormément de pression pour faire abolir le Sénat.