Vertaling van "heralds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

College of Arms [ College of Heralds | Heralds' College | Herald's college ]
Collège des hérauts

heraldic language [ heraldic term ]
termes de blason

heraldic engraver [ heraldic designer ]
armoriste

herald petrel | Trinidade petrel
pétrel de la Trinité du Sud

herald
annoncer

heralding uterine bleeding
saignement utérin d'alarme

herald patch
plaque initiale | médaillon initial

Herald of Winter
Hygrophore à lames soufre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The assessment that market-based financing heralds substantial benefits for European investors and issuers is not overturned by periodic bouts of volatility or occasional market corrections.
L'appréciation selon laquelle les financements par appel direct au marché peuvent apporter des avantages substantiels aux investisseurs et émetteurs de l'UE ne saurait être remise en cause par les accès périodiques de volatilité et les corrections occasionnelles que connaît le marché.

Commission heralds Migration Agenda and CSRs // Brussels, 13 May 2015
Commission: Agenda sur la migration et recommendations par pays // Bruxelles, le 13 mai 2015

The heraldic content of this booklet was prepared in collaboration with the heralds of arms of the Canadian Heraldic Authority
Le contenu héraldique de ce livret a été préparé en collaboration avec les hérauts d’armes de l’Autorité héraldique du Canada.

95. Halifax Chronicle-Herald – Presentation to the Committee, “The Herald Newsroom Ethnics,” and follow-up correspondence
95. Halifax Chronicle-Herald – Présentation au Comité, « The Herald Newsroom Ethnics » et correspondance de suivi

Howe's newspaper, The Nova Scotian, continues to live today as part of The Sunday Herald, a division of The Chronicle-Herald in Halifax.
Le journal de Joseph Howe, The Nova Scotian, continue de vivre aujourd'hui dans le journal The Sunday Herald, une division du journal The Chronicle-Herald de Halifax.

We have an article in the Homeless Herald there's the Halifax Herald, but we call this theHomeless Herald and inside, on the first page, there is “New Canadians of Homelessness”.
Il y a un article dans le Homeless Herald—il y a le Halifax Herald, mais nous appelons ceci le Homeless Herald—et à l'intérieur, à la première page, il y a un article sur les néo-Canadiens itinérants.

At a time when most countries are developing appropriate legal frameworks to deal with the modern techniques of genetic modification, the decision to start a WTO case is in stark contrast with the spirit of co-operation that should herald the global trend towards more comprehensive and better regulation.
La décision de saisir l'OMC d'une plainte au moment où la plupart des pays élaborent des cadres juridiques appropriés pour aborder les nouvelles techniques de modification génétique est tout à fait contraire à l'esprit de coopération qui devrait préfigurer la tendance générale à une régulation de meilleure qualité et plus globale.

The sequencing of the human genome and many other genomes heralds a new age in human biology, offering unprecedented opportunities to improve human health and to stimulate industrial and economic activity.
Le séquençage du génome humain et de nombreux autres génomes annonce, dans le secteur de la biologie humaine, une ère nouvelle offrant des possibilités inédites d'améliorer la prise en compte de la santé humaine et de dynamiser l'activité industrielle et économique.

The discovery of the sequencing of the human genome at the end of 2000 heralds a revolutionary new scientific age.
La découverte du séquençage complet du génome humain à la fin de l'année 2000, représente l'entrée dans une nouvelle ère scientifique révolutionnaire.

He has written for many publications, including the Sunday Herald, the Irish Examiner, The Guardian, The Irish Times and The Sydney Morning Herald.
Il a écrit pour un grand nombre de publications, notamment le Sunday Herald, l’Irish Examiner, le Guardian, l’Irish Times et le Sydney Morning Herald.