Traduction de «heraldic term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heraldic language [ heraldic term ]
termes de blason

College of Arms [ College of Heralds | Heralds' College | Herald's college ]
Collège des hérauts

heraldic engraver [ heraldic designer ]
armoriste

herald petrel | Trinidade petrel
pétrel de la Trinité du Sud

herald
annoncer

heralding uterine bleeding
saignement utérin d'alarme

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]
clause contractuelle [ disposition contractuelle ]

terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement
conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following is by no means a complete list of heraldic terms.
Le lexique suivant ne représente en aucun cas une liste exhaustive de termes héraldiques.

Note: The heraldic elements here represent Stanley as Earl of Derby, a title he inherited from his older brother shortly before the end of his term as Governor General.
Note : Les éléments héraldiques représentent ici Lord Stanley en tant que comte de Derby, titre qu’il a hérité de son frère aîné peu de temps avant la fin de son mandat de gouverneur général.

In the long term, this measure could even turn out to herald a form of European accreditation guaranteeing high technological and personal standards.
À long terme, cette mesure pourrait même préfigurer une forme d’accréditation européenne qui garantirait des normes technologiques et personnelles élevées.

What is more, heralding as it does a proactive industrial policy, GMES can bring tangible benefits for Europeans in terms of jobs, expertise, security and environmental protection.
Ensuite, parce qu'il est le symbole d'une politique industrielle volontariste, GMES peut apporter des bénéfices tangibles pour les citoyens européens, que cela soit en termes d'emploi, de savoir-faire, de sécurité ou de protection de l'environnement.

Madam Ashton, first of all, allow me to welcome you and say that I very much hope that your excellent and powerful presentation today will indeed herald the end of a particularly difficult period for all of us, which began in November when the Commission’ previous term of office ended.
Madame Ashton, tout d’abord, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue, j’espère sincèrement que votre excellent et vibrant exposé d’aujourd’hui sera effectivement l’annonce de la fin d’une période particulièrement difficile pour nous tous, qui a débuté en novembre lorsque le mandat précédent de la Commission a pris fin.

1. Notes that the Treaty of Lisbon heralds, for the common fisheries policy (CFP), a far-reaching change in the decision-making system, with Parliament, from its entry into force on 1 January 2009, ceasing to be a mere consultative institution and becoming, in general terms, a legislative body with shared powers of decision on an equal footing with the Council;
1. note que le traité de Lisbonne représente, dans le cadre de la politique commune de la pêche (PCP), une modification majeure du système décisionnel puisqu'à compter de son entrée en vigueur, le 1 janvier 2009, le Parlement cessera d'être un simple organe consultatif pour devenir, d'une manière générale, un législateur partageant le pouvoir de décision, sur un pied d'égalité, avec le Conseil;

For example, the Liberal leader, when he was the environment minister, was quoted in the Calgary Herald as saying, “High gas prices are actually good for Canada in the medium and long term”.
Par exemple, lorsqu'il était ministre de l'Environnement le chef du parti libéral a affirmé dans le Calgary Herald que « le prix élevé de l'essence est une bonne chose pour le Canada à moyen et à long terme ».

Why is his leader, who is in support of gas prices being twice as high with Bill C-288, pleased—it was in the Calgary Herald on August 24, 2005—that the price of gas in Canada is high for the short, medium and long terms when that is detrimental to the country's workers?
Comment se fait-il que son chef, qui appuie un prix de l'essence qui est deux fois plus élevé avec le projet de loi C-288, se réjouisse — et c'est dans le Calgary Herald du 24 août 2005 — que les prix de l'essence soient élevés à court, à moyen et à long terme au pays alors que c'est justement une chose qui vient pénaliser les travailleurs du pays?

The 50,000-plus cases the Calgary Herald editorial was referring to this past July are cases that individuals may bring against the government on whatever grounds, but in terms of charter cases, let us be clear.
Les quelque 50 000 poursuites soulevées en juillet dernier dans un éditorial du Calgary Herald étaient fondées sur divers motifs, mais il faut bien comprendre qu'elles ne mettaient pas toutes la Charte en cause.

The proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the sixth research framework programme (covering the years from 2002 to 2006), under which the European research area is to be established, states that: ‘At the dawn of the 21 century, the immediate challenge facing science is to make use of the advances achieved in the analysis of the human genome and other living organisms, heralding the advent of the post-genomic era with all its spin-offs in terms of public health and the competitiveness of the biotechnology industries’.
La proposition de décision du Parlement européen et du Conseil, relative au VIe programme-cadre pour la recherche (2002-2006), qui prévoit la réalisation de l'Espace européen de la recherche, déclare en substance qu'à l'aube du XXIe siècle, le grand défi que la science doit relever est la concrétisation des progrès réalisés dans l'analyse du génome humain et du génome des autres organismes vivants, à savoir l'entrée dans l'ère «post-génomique», avec les retombées prévues dans le domaine de la santé publique et de la compétitivité des industries et de la biotechnologie.