Traduction de «herb-drug interaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

herb-drug interaction
interaction plante-médicament

drug interaction management | managerial activities regarding patient's interaction with medical treatment | drug interaction management | management of drug interaction
gestion des interactions médicamenteuses

drug interaction | drug-drug interaction
interactions médicamenteuses

NHP-drug interaction [ natural health product-drug interaction ]
interaction médicament-PSN [ interaction médicament-produit de santé naturel ]

drug interaction
interaction médicamenteuse [ interaction de médicaments | interaction des drogues ]

food-drug interaction
interaction entre aliments et médicaments

drug interaction
interaction médicamenteuse

identify drug-drug or drug-patient interactions | report a medication interaction to pharmacist | report medication interaction to pharmacist | report medication interaction to the pharmacist
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

pharmacological interaction between the drug and the organism
interaction pharmacologique entre la drogue et l'organisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the documented information available on drug interactions with conventional medicines, this is somewhat limited for herbal products, and there's a need to identify herbal ingredients that may potentially interfere with specific categories of conventional drugs based on known phytochemical and pharmacological properties of certain herbs and documented side effects.
La documentation traitant de l'interaction des produits à base d'herbes médicinales avec les médicaments conventionnels est limitée. On devra déterminer les ingrédients d'origine végétale qui peuvent interagir avec certains médicaments conventionnels compte tenu des propriétés phytochimiques et pharmacologiques connues de certaines herbes et de leurs effets secondaires.

It brings up drug-herb interactions.
Cela fait surgir la question des interactions entre les médicaments et les herbes.

This is why a directive is needed to safeguard the health of consumers, on the one hand setting high quality and safety standards for medicinal herbs and, on the other, stipulating the inclusion, on labelling and in package leaflets, of rigorously scientific, simple and clear indications regarding the potential toxicity of medicinal herbs and possible interactions with food, drink and/or other drugs taken simultaneously.
C'est pourquoi il est important d'élaborer une directive relative à la protection de la santé des consommateurs, pour, d'une part, définir des normes élevées de qualité et de sécurité pour les herbes médicinales et, d'autre part, imposer la mention, sur les étiquettes et dans les notices, de données rigoureusement scientifiques, simples et faciles à comprendre, sur la toxicité potentielle des herbes médicinales et leurs éventuelles interactions avec des aliments, des boissons et/ou d'autres médicaments administrés concomitamment.

In fact, unlike a sole active principle in synthetic drugs, one or more active principles in medicinal herbs or plants may interact favourably and have synergetic effects which are not yet fully recognised.
En fait, par rapport à un principe unique ou à un produit pharmaceutique de synthèse, les herbes ou plantes médicinales contiennent un ou plusieurs principes actifs dont l'interaction peut être favorable et exercer des effets synergétiques qui n'ont pas encore été totalement élucidés.

Toxic effects, pharmacointolerance (allergies and idiosyncrasies) caused by medicinal herbs and their interactions with other drugs are described in detail in an excellent article published recently (M.Elvin-Lewis Journal of Ethnopharmacology 75: 141-164, 2001).
Les effets toxiques, la pharmaco-intolérance (allergies et idiosyncrasies) aux herbes médicinales et leurs interactions avec d'autres médicaments sont décrits en détail dans un excellent rapport de synthèse paru récemment (M. Elvin-Lewis Journal Ethnopharmacology 75: 141‑164, 2001).