Traduction de «herbicide resistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

herbicide resistance | herbicide tolerance
résistance aux herbicides | tolérance aux herbicides

herbicide resistant crop
culture résistante aux herbicides

herbicide resistant weed
mauvaises herbes résistant aux herbicides

postemergence herbicide [ post-emergence herbicide | post emergence herbicide | post-emergent herbicide | postemergent herbicide | post emergent herbicide ]
herbicide de post-levée [ herbicide de postlevée | herbicide de post levée ]

hormone-type herbicide [ phenoxy herbicide | phenoxy acid herbicide | phenoxy alkanoic acid herbicide | growth regulator herbicide | hormone weed killer ]
herbicide du type phénoxy [ herbicide de type hormonal | herbicide à action hormonale | phytohormone herbicide | phytohormone de synthèse | auxine de synthèse | hormone ]

foliage-applied herbicide | foliage applied herbicide | foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide
herbicide foliaire | herbicide à action foliaire

applying prescribed herbicides | spray herbicides as prescribed | apply prescribed herbicides | spray prescribed herbicides
appliquer les herbicides prescrits

phenoxy herbicide | phenoxy acid herbicide | phenoxy alkanoic acid herbicide | growth regulator herbicide | hormone weed killer
phytohormone herbicide | phytohormone de synthèse | auxine de synthèse Detroux | herbicide à base d'hormones | herbicide à action hormonale | herbicide de type hormonal | auxine de synthèse | herbicide hormonal | hormone

non-selective herbicide | nonselective herbicide | total herbicide | broad spectrum herbicide
herbicide total | herbicide non sélectif | herbicide industriel

foliage-applied herbicide [ foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide ]
herbicide foliaire [ herbicide à action foliaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traits are modifications to the genome of a seed that make the seed tolerant to certain herbicides or resistant to pests.
Les caractères sont des modifications apportées au génome d'une semence qui rendent celle-ci tolérante à certains herbicides ou résistante à des parasites.

o strengthened Monsanto's dominance in traits conferring herbicide tolerance or insect resistance.
o renforcé la position dominante de Monsanto en ce qui concerne les caractères conférant une tolérance aux herbicides ou une résistance aux insectes.

o eliminated innovation competition on GM and non-GM traits conferring herbicide tolerance or insect resistance; and
o éliminé la concurrence en matière d'innovation concernant les caractères génétiquement modifiés et non génétiquement modifiés conférant une tolérance aux herbicides ou une résistance aux insectes; et

Traits A trait is a characteristic of a plant, such as height, herbicide tolerance and insect or disease resistance, and can be developed in laboratories and introduced in certain plant varieties.
Caractères agronomiques Un caractère est une caractéristique d'une plante, telle que sa hauteur, sa tolérance aux herbicides et sa résistance aux insectes ou aux maladies, qui peut être élaborée en laboratoire et introduite dans certaines variétés de plantes.

These questions have been raised in relation to herbicide-resistant crops that have been genetically modified to be resistant to specific brands of herbicides.
Les mêmes questions ont été posées au sujet des cultures résistantes aux herbicides qui ont été génétiquement modifiées pour résister à des marques particulières d'herbicide.

On the second question, on herbicide-resistant wheat, we have a program in Winnipeg in partnership with a private company where we signed a contract about—I'm guessing—two to two and a half years ago to incorporate herbicide resistance into wheat.
Quant à la deuxième question, le blé résistant aux herbicides, nous avons à Winnipeg un partenariat avec une société privée, avec laquelle nous avons signé un contrat il y a deux ans ou deux ans et demi pour rendre une variété de blé résistante aux herbicides.

It said that of the 22 countries out of OECD being studied, Canada and Slovakia were the only ones that did not track or monitor data on sale of herbicides and the rise of herbicide-resistant crops.
Il y est précisé que des 22 pays de l'OCDE qui font l'objet de l'étude, le Canada et la Slovakie sont les seuls qui n'ont pas recueilli de données sur la vente des herbicides et l'augmentation des cultures résistantes aux herbicides.

While we have seen the introduction of herbicide-resistant and pest-resistant crops, there are no GE crops on the market that address any issues related to world hunger.
Pendant que nous voyions apparaître des cultures résistant aux pesticides et aux herbicides, aucun produit transgénique n'est arrivé sur le marché pour contribuer d'une manière ou d'une autre à régler le problème de la faim dans le monde.

Here are some other examples of where plant science technology is taking agriculture today: high-yield, high-starch corn for biofuels; insect-resistant corn; herbicide-resistant soybeans and canola, and no-till agriculture, enabling more efficient weed management and reduced fuel use overall; reduced risk pesticides, ideally suited for integrated pest management; and there are others.
Voici quelques exemples des progrès favorisés actuellement par les technologies phytoscientifiques dans le domaine de l'agriculture: le maïs à haut rendement et à forte teneur en amidon pour les biocarburants; le maïs résistant aux insectes; la fève de soja et le canola résistants aux herbicides et l'agriculture sans labour en permettant une gestion plus efficace des mauvaises herbes et une réduction de l'utilisation de carburant; des pesticides à risque réduit qui conviennent très bien à la lutte antiparasitaire intégrée, et il y en a d'autres.

The last sentence is important because for example maize protein is contaminated with various Bt-maize varieties and herbicide-resistant maize varieties, so that the possible sources of contamination could continually multiply.
La dernière phrase est importante si l'on considère par exemple que la protéine du maïs contient des pollutions de différentes variétés de maïs et de variétés de maïs résistantes aux herbicides et que par conséquent les sources de pollution éventuelles peuvent se multiplier.