Traduction de «herbicide resistant plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

herbicide resistant plant
plante résistante aux herbicides

herbicide resistance | herbicide tolerance
résistance aux herbicides | tolérance aux herbicides

postplant preemergence herbicide [ post plant preemergence herbicide ]
herbicide post semis prélevée [ herbicide post-semis pré-levée ]

pest resistance | plant resistance
résistance aux organismes nuisibles

disease-resistant plant
plante résistante aux maladies

non-conventional virus resistant plant
plante à résistance induite aux virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traits A trait is a characteristic of a plant, such as height, herbicide tolerance and insect or disease resistance, and can be developed in laboratories and introduced in certain plant varieties.
Caractères agronomiques Un caractère est une caractéristique d'une plante, telle que sa hauteur, sa tolérance aux herbicides et sa résistance aux insectes ou aux maladies, qui peut être élaborée en laboratoire et introduite dans certaines variétés de plantes.

Mr. Bill Boddis: I think I would only make a general comment that, yes, being in the agricultural community we are aware that there are developments in the biotechnology field, particularly in the private sector, with the development of new seeds, and, yes, we are aware that there are herbicide-resistant varieties of plants being produced in Canada.
M. Bill Boddis: Je ne ferais qu'une observation générale; effectivement, comme nous travaillons dans le domaine de l'agriculture, nous sommes au courant des innovations biotechnologiques, surtout dans le secteur privé, comme la découverte de nouvelles semences et, effectivement, nous savons que des variétés de plantes résistantes aux herbicides sont produites au Canada.

A Saskatchewan farmer named Percy Schmeiser, who farms canola, had organic plants, meaning that he did not use a product from Monsanto, which produces herbicide-resistant seeds called Roundup Ready.
C'est le cas d'un fermier de la Saskatchewan, Percy Schmeiser, qui est un producteur de colza, qu'on appelle aussi canola.

Whether it be the impact of using a herbicide associated with a herbicide-tolerant GM plant, the impact of changes in agricultural practices caused by the use of a GMO, or the risk of harmful insects developing resistance to Bt toxins in a given region, all these aspects involve an assessment of scientific data - or the lack thereof - relating to the environmental impact.
Qu'il s'agisse de l'impact de l'utilisation d'un herbicide associé à une plante génétiquement modifiée tolérante à cet herbicide, de l'impact du changement dans les pratiques agricoles entraînées par l'utilisation d'un OGM, ou du risque d'apparition de résistance d'insectes nuisibles à la toxine Bt dans une région donnée, tous ces aspects impliquent une évaluation de données scientifiques - ou de leur insuffisance - liées à l'impact environnemental.

Here are some other examples of where plant science technology is taking agriculture today: high-yield, high-starch corn for biofuels; insect-resistant corn; herbicide-resistant soybeans and canola, and no-till agriculture, enabling more efficient weed management and reduced fuel use overall; reduced risk pesticides, ideally suited for integrated pest management; and there are others.
Voici quelques exemples des progrès favorisés actuellement par les technologies phytoscientifiques dans le domaine de l'agriculture: le maïs à haut rendement et à forte teneur en amidon pour les biocarburants; le maïs résistant aux insectes; la fève de soja et le canola résistants aux herbicides et l'agriculture sans labour en permettant une gestion plus efficace des mauvaises herbes et une réduction de l'utilisation de carburant; des pesticides à risque réduit qui conviennent très bien à la lutte antiparasitaire intégrée, et il y en a d'autres.

In 2005, herbicide tolerance, deployed in soybean, maize, rapeseed and cotton occupied 71% or 63.7 million hectares of the global GM 90.0 million hectares, with 16.2 million hectares (18%) planted to insect resistant crops and 10.1 million hectares (11%) to the stacked genes.
En 2005, les cultures tolérantes aux herbicides - soja, maïs, colza et coton - occupaient 63,7 millions d'hectares, soit 71 % de l'ensemble des 90 millions d'hectares de cultures génétiquement modifiées, contre16,2 millions d'hectares (18 %) pour les cultures résistantes aux insectes et 10,1 millions d'hectares (11 %) pour les cultures à gènes empilés.

If a particular plant was developed through a conventional means that was herbicide resistant, we would regulate it in the same way that we would if genetic engineering had been used.
Si une plante particulière était créée de façon conventionnelle et pouvait résister aux herbicides, nous la réglementerions de la même façon que nous le ferions pour une plante créée par génie génétique.

The question is: Will this new trait, if it is herbicide resistance, for example, affect any of the characteristics of the plant that would have an impact on the environment?
La question que nous nous posons alors est la suivante: ce caractère nouveau, la résistance aux herbicides, par exemple, aura-t-il des effets sur une caractéristique de la plante susceptible d'avoir une incidence sur l'environnement?