Traduction de «here again lower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

here again, however
j'ajoute toutefois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here again, lower US and Russian gas prices (and subsequent lower coal prices) have helped bring down those countries' electricity prices.
De nouveau, aux États-Unis et en Russie, le faible niveau des prix du gaz (et par conséquent, des prix du charbon) a contribué à faire baisser les prix de l'électricité dans ces pays.

And here again, we find manganese concentrations that are lower than the safety thresholds established by the U.S. Environmental Protection Agency.
Encore là, bien sûr, nous retrouvons des concentrations inférieures à la valeur sécuritaire fixée par l'Agence de protection de l'environnement américaine.

Here again, there would be an obvious constitutional problem if ever we sought to increase the powers of police and lower the threshold of reasonable grounds.
Encore là, il y aurait un problème constitutionnel évident si jamais on voulait augmenter le pouvoir des policiers et abaisser le niveau des motifs raisonnables.

There was a conscious policy decision taken by the government here that that wouldn't be the case here, again in keeping with the desire to try to diminish the influence of parties in the process and make sure the Senate retained a degree of independence from what's happening on the Commons side, on the lower house side.
Ici, au Canada, le gouvernement a décidé sciemment de ne pas retenir cette formule, encore une fois afin d'essayer de diminuer l'influence des partis politiques sur le processus électoral et de s'assurer que le Sénat conserve une certaine indépendance par rapport à la Chambre des communes ou la Chambre basse.

Europe as a whole has once again moved towards lower competitiveness, so that here in Parliament we can once again moan about the failure of the Lisbon Agenda.
L’ensemble de l’Europe s’est, une fois de plus, dirigé vers une réduction de la compétitivité, de sorte qu’au Parlement, nous pouvons encore nous plaindre de l’échec de l’agenda de Lisbonne.

Here again, the Commission recommends that the Member States of the European Union set out ambitious objectives aimed at increasing the share of gross GDP devoted to research, development and innovation, which is currently much lower than in the United States or Japan.
Ici également, la Commission recommande aux Etats de l'Union européenne de se fixer des objectifs ambitieux visant à augmenter la part du produit intérieur brut consacré à la recherche, au développement et à l'innovation, bactuellement beaucoup plus faible que celle des Etats-Unis ou du Japon.

Here again, if you focus on the middle of the graph, you can see three of the cities, Winnipeg, Regina and Saskatoon, have substantially lower levels of employment than the other large cities.
Là encore, si vous regardez au milieu du graphique, vous constatez que le niveau de l'emploi dans trois villes, soit Winnipeg, Regina et Saskatoon, est beaucoup moins élevé que dans les autres grandes villes.