Vertaling van "here again tonight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

here again, however
j'ajoute toutefois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (GA) Mr President, I spoke about this matter last year and, like other speakers, I am here again tonight, another year gone, and that is not good.
– (GA) Monsieur le Président, j’ai parlé de ce problème l’an dernier et, tout comme d’autres intervenants, je me retrouve ici ce soir; voilà encore une année de passée, et ce n’est pas bien.

We were given an answer to the questions and I find myself here again tonight asking this question.
On a obtenu une réponse à nos questions, mais je pose de nouveau cette question ce soir.

Mr. Speaker, we are here again tonight because of the member's unhealthy obsession with the Canadian Wheat Board.
Monsieur le Président, nous sommes encore ici ce soir à cause de l’obsession malsaine du député vis-à-vis de la Commission canadienne du blé.

– (DE) Mr President, unfortunately, Mr Bové cannot be here tonight, so I am speaking again.
- (DE) Monsieur le Président, malheureusement, M. Bové ne peut pas être parmi nous ce soir et donc je prends encore une fois la parole.

– Madam President, I welcome everybody here again tonight.
- (EN) Madame la Présidente, je salue à nouveau toutes les personnes présentes ici ce soir.

– (DE) Madam President, Commissioner, today the world's eyes – or let us rather say, the eyes of Europe – were again upon you and what you were doing, although you were dealing with matters different from those which we are dealing with here tonight, which do not appear to be that interesting.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, aujourd’hui une fois de plus, le monde - soit, ne disons pas le monde, mais seulement l’Europe - a eu les yeux braqués sur votre personne, sur votre domaine de compétences.

The Chairman: We are here again tonight to examine and report from time to time upon the matters relating to straddling stocks and to fish habitat.
Le président: Nous continuons ce soir l'étude, afin d'en faire rapport de façon ponctuelle, des questions relatives aux stocks chevauchants et à l'habitat du poisson.

Mr. Perlman, we didn't have too many questions for you tonight, but we'll have you here again.
Monsieur Perlman, nous ne vous avons pas posé beaucoup de questions aujourd'hui, mais vous comparaîtrez à nouveau.

I am here tonight again to ask if the parliamentary secretary could please advise Canadians and the House about other things Health Canada is doing to examine sudden infant death syndrome.
J'interviens à la Chambre ce soir pour demander de nouveau au secrétaire parlementaire d'informer les Canadiens et les députés sur les autres mesures que prend Santé Canada pour analyser le syndrome de mort subite du nourrisson.