Traduction de «here and to acknowledge my fellow » (Anglais → Français) :

I would like to acknowledge my fellow British Columbians, Senator Raine and Senator Campbell.
J'aimerais saluer mes concitoyens de la Colombie-Britannique, le sénateur Raine et le sénateur Campbell.

I want to acknowledge my colleagues here, David Chartrand of the Métis National Council, as well as Betty Ann Lavallée, a fellow Mi'kmaq, who represents the Congress of Aboriginal Peoples.
Je tiens à remercier mes collègues David Chartrand, du Ralliement national des Métis, de même que Betty Ann Lavallée, compatriote micmaque, qui représente le Congrès des Peuples Autochtones.

– (FR) Several important points should be raised in connection with the issue we are discussing, and I am relaying here the concerns of my fellow citizens.
– Chers collègues, dans l’affaire qui nous occupe, plusieurs points importants doivent être soulevés - et je relaye ici les préoccupations de mes concitoyens.

Commissioner, every expression of support for Moldova, and here I agree with my fellow Member Mr .
Monsieur le Commissaire, tous les soutiens exprimés en faveur de la Moldavie, et je suis d’accord avec mon collègue M

On the eve of our debate on the Treaty and the democratic progress it involves for the Union – and I speak here on behalf of my fellow PPE Group members – I must urge once again that the ratification process be pursued at a steady pace.
À la veille de notre débat sur le traité et ses avancées démocratiques pour l'Union – et je parle ici au nom des membres PPE de mon groupe –, je tiens à renouveler mon appel pour que le processus de ratification se poursuive à un rythme soutenu.

In our future work – and here I agree with my fellow speakers – it is, therefore, we industrialised countries that will have to lead the way in this reduction of emissions.
C’est la raison pour laquelle, à l’avenir - et sur ce point, je suis d’accord avec mes collègues - ce sont les pays industrialisés qui doivent être à la tête de la réduction des gaz.

Mr. Watts: First, I would like to start by recognizing that we are on Algonquin territory, and give thanks to the Algonquin people for allowing us to gather here and to acknowledge my fellow panellists.
M. Watts : J'aimerais tout d'abord souligner que nous nous trouvons en territoire algonquin.

I thank the committee for inviting me to appear, and I acknowledge my fellow panel members.
Je remercie le comité de m'avoir invité à me présenter ici et je salue les autres témoins.

It is a pleasure to be back here, and I want to join my fellow governors in acknowledging the warm welcome we have received from the British people and the hospitality of Her Majesty's Government.
C'est un plaisir d'être de nouveau ici et je tiens à me joindre à mes collègues gouverneurs pour souligner l'accueil chaleureux qui nous a été réservé de la part des Britanniques et l'hospitalité du gouvernement de sa Majesté.