Traduction de «here by vice-president siim kallas » (Anglais → Français) :

Vice-President Siim Kallas, Commissioner for Mobility and Transport, said " I am convinced that this major financial boost will bring the expected benefits to improve transport connections and that the value added by investing in genuinely European infrastructure will become plainly visible to investors, transport users and citizens".
Le vice-président Siim Kallas, membre de la Commission chargé de la mobilité et des transports, a déclaré: «Je suis convaincu que cet effort financier important produira les résultats positifs escomptés en vue d'améliorer les liaisons de transport et que la valeur ajoutée engendrée par les fonds investis dans des infrastructures véritablement européennes apparaîtra de manière visible aux investisseurs, aux usagers et aux citoyens».

Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "It is a great pleasure to be here to sign the biggest EFSI transaction in Bulgaria so far: €100 million to Biovet.
Le vice-président de la Commission européenne chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, Jyrki Katainen, a déclaré à ce propos: «Je suis très heureux d'être ici pour signer la plus importante opération conclue à ce jour au titre du FEIS en Bulgarie: un prêt de 100 millions € accordé à Biovet.

High Level Group Chairman Siim Kallas is a former European Commission Vice President in charge of Administrative matters, audit and anti-fraud and Transport.
Président du groupe de haut niveau, M. Siim Kallas est un ancien vice-président de la Commission européenne. Il a également été commissaire en charge des affaires administratives, de l'audit et de la lutte antifraude, ainsi que des transports.

The European Commission was represented by Vice-President Siim Kallas, responsible for transport and mobility.
La Commission européenne était représentée par son vice-président, M. Siim Kallas, chargé des transports et de la mobilité.

Vice-President Siim Kallas welcomes the outcome of the Transport Council
Le vice-président Siim Kallas se félicite de l'issue du Conseil Transports

The remarks by High Representative/Vice-President Federica Mogherini are published here
Les commentaires de la Haute Représentante/Vice-présidente Federica Mogherini sont publiés ici

Former Commission Vice-President and chairman of the High-Level Group Siim Kallas commented: "Efforts must continue to remove bottlenecks and ensure synergies between the Funds.
M. Siim Kallas, ancien vice-président de la Commission et président du groupe de haut niveau, a ajouté: «Il faut poursuivre les efforts pour éliminer les points de blocage et établir des synergies entre les Fonds.

Furthermore, the Commission established a High Level Platform, bringing together high level experts in the maritime transport sector, to enable a strategic discussion directly with Vice President Kallas and Commissioner Hedegaard.
En outre, la Commission a établi une plateforme à haut niveau, rassemblant des experts du secteur des transports maritimes, afin d’engager une discussion stratégique directement avec le vice-président Kallas et la commissaire Hedegaard.

Un deputy secretary-general meets with European Commission Vice-President Siim Kallas
Le Vice-secrétaire général des nations unies rencontre le vice-président de la commission, Siim Kallas

European Commission Vice-President Siim Kallas is visiting Poland today and tomorrow to discuss transport issues in the run up the Polish presidency of the European Union in the second half of 2011.
M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, se rendra en Pologne aujourd'hui et demain pour discuter des dossiers à traiter dans le domaine des transports au cours du second semestre 2011, lorsque la présidence de l'Union européenne sera assurée par la Pologne.