Traduction de «here i must echo what olivier dupuis » (Anglais → Français) :

I would like to re-echo what the Mayor of Calgary said: my good friends here at this table, we must take care of our people, and when we care about people, we will do prevention, and that will save us dollars in the long run.
J'aimerais me faire l'écho des paroles du maire de Calgary qui a dit: mes chers amis ici présents, nous devons nous occuper de nos gens, et pour cela nous devons faire de la prévention, ce qui nous fera réaliser des économies à long terme.

I really must make it clear that the public is being systematically fed disinformation if the impression is being given that this is simply a rather overblown war on terrorism, quite apart from the fact that this is not how to fight terrorism, but at best how to produce terrorists, and here I must echo what Olivier Dupuis said, that so far there is not a shred of evidence to show that large-scale Chechen terrorism even exists.
Je dois vraiment dire clairement, ce serait une désinformation systématique du public si l’on donnait l’impression qu’il ne s’agit que d’un combat disproportionné contre le terrorisme, abstraction faite du fait que l’on ne combat pas ainsi le terrorisme, mais qu’au mieux on ne peut que fabriquer des terroristes, et je dois dire avec Olivier Dupuis qu’il n’y a pas jusqu’à présent la moindre preuve qu’il existe véritablement un terrorisme tchétchène à grande échelle.

Mr. Dupuis: Here is how things work on the streets. When a protected witness is involved and a disclosure must be made, what the defence attorney wants to hear is a statement from the person who monitored the protected individual.
M. Dupuis : La façon dont cela fonctionne dans la rue, lorsqu'on est en présence d'un témoin protégé et qu'on doit faire la divulgation, c'est que les avocats de la défense, eux, ce qu'ils veulent entendre, c'est la personne qui était le contrôleur de l'individu protégé.

Mr. Donald Ching: Mr. Chairman, I must echo what I hear from the other side of the table here, and that is that there is a strong process of convergence occurring between our industry and the cable industry.
M. Donald Ching: Monsieur le président, je suis d'accord avec ce qu'on dit de l'autre côté de la table, car il y a effectivement une forte convergence entre notre industrie et l'industrie de la câblodistribution.