Vertaling van "here in british " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

British West Indies
Antilles anglaises

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British Virgin island
Îles Vierges britanniques

British Columbia
Colombie-Britannique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to talk about the students who entered class a little more than a month ago here in British Columbia, and interestingly enough, not the students who entered either the Technical University of British Columbia, or Simon Fraser University, or the University of British Columbia, but the students who entered grade three here in Vancouver and in other parts of British Columbia, and in other parts of Canada, because I think those are the students who are the most relevant context in which to answer the three questions that you have put before all of us in stating the issues that you wanted to hear about in the work of the Standing Committee on Finance this year.
J'aimerais parler des étudiants qui sont arrivés en classe il y a un peu plus d'un mois ici en Colombie-Britannique et, chose intéressante, je ne veux pas parler des étudiants qui sont arrivés ou à la Technical University of British Columbia, ou à l'université Simon Fraser, ou encore à l'Université de la Colombie-Britannique, mais bien des élèves qui sont entrés en troisième année ici à Vancouver et ailleurs en Colombie-Britannique et au Canada, car je pense que ce sont eux qui offrent le contexte le plus pertinent dans lequel répondre aux trois questions que vous nous avez soumises à tous lorsque vous nous avez invités à contribuer cette année au travail du Comité permanent des finances.

And to what extent do you believe the current economic difficulties faced by British Columbia and the consequent social problems that have arisen are a consequence of fiscal policy here in British Columbia, and in Canada, high tax rates, high levels of debt and public borrowing, as opposed to the international circumstances that have affected British Columbia?
Dans quelle mesure les difficultés économiques de la province avec son cortège de problèmes sociaux, sont-elles la conséquence de la politique budgétaire de la Colombie-Britannique et, dans le reste du pays, des taux d'impôt élevés, de l'ampleur de la dette et des emprunts publics, par opposition aux facteurs étrangers?

We were incorporated in 1951 and became a registered charity in 1969, so we have a long and proud history here in British Columbia.
La fédération s'est constituée en société en 1951 et elle est devenue un organisme de bienfaisance enregistré en 1969. Nous avons donc une longue et fière histoire ici, en Colombie-Britannique.

It said, “We look forward to the expansion of trade with South Korea and the future of shared economic prosperity it will bring us here in British Columbia”.
Je le cite: « Nous avons hâte que la Colombie-Britannique augmente ses échanges commerciaux avec la Corée du Sud afin d'assurer la prospérité économique future de l'ensemble de la province».

However, my Government’s representatives are here, and I apologise to them formally: I am wearing the British Presidency tie and I come here and make rude remarks about the British Government, which is offside and I do apologise.
Cependant, les représentants de mon gouvernement sont ici et je m’excuse officiellement auprès d’eux. Je porte l’écharpe de la présidence britannique et je viens ici faire de sévères remarques sur le gouvernement britannique, qui est hors-jeu, et je m’en excuse.

Well, British Conservatives have been saying this for years about the European Union as we have led the way here in the fields of liberalising our economies, deregulation, the Lisbon Agenda and open accountability and control of our budgets.
C’est justement ce que disent les conservateurs britanniques depuis des années au sujet de l’Union européenne, sachant que nous y avons ouvert la voie dans les domaines de la libéralisation de nos économies, de la dérégulation, de l’agenda de Lisbonne, ainsi que de la transparence en matière de responsabilité et de contrôle budgétaires.

It seems that the devastatingly brilliant third way that you introduced into British politics is what you are going to bring in during this presidency here.
La troisième voie irrésistiblement brillante, introduite en politique britannique par vos soins, semble constituer l’apport que vous réaliserez durant cette présidence.

– Mr President, first of all I must apologise for my absence from the committee when my amendments to the Esclopé report were discussed. I was involved in the British general election and also in the mayor-making of my wife, which is why I was unable to be here.
- (EN) Monsieur le Président, avant tout, je tiens à m'excuser pour mon absence à la commission au moment du débat sur les amendements que j'ai déposés au rapport Esclopé. Je participais aux élections législatives britanniques et dans l'élection de mon épouse en tant que maire, ce qui explique mon absence.

I actually believe that you have been – and I will use British words here, "stitched up"; and "stitched up" not only by the French.
Je pense en fait que vous avez été victime d'un coup monté, et pas seulement par les Français.

COFI, as it's typically called here in British Columbia, represents over 100 forest companies here in British Columbia, and is also made up of six member associations, sometimes referred to as an association of associations.
Le COFI, comme on le nomme le plus souvent en Colombie-Britannique, représente plus de 100 entreprises forestières implantées ici en Colombie-Britannique, et est composé de six associations de membres—ce qu'on pourrait peut-être une association d'associations.