Vertaling van "here is suggesting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to suggesting that there should have been other witnesses heard here, I suggest that it is incumbent on this honourable body, which traditionally has a second look at legislation and has seen fit to initiate this bill, to have done more extensive homework.
En sus de considérer que d'autres témoins auraient dû être entendus ici, j'estime qu'il incombe à cette honorable Chambre, qui traditionnellement porte un second regard sur la législation mais qui a jugé bon de prendre l'initiative de ce projet de loi-ci, de faire une étude plus approfondie.

I would like, here, to suggest the use of all means, including, mainly civilian operations, as part of efforts to modernise a country which is, today, in ruins after 30 years of permanent war.
Je voudrais ici suggérer de recourir à tous les moyens, y compris principalement des opérations civiles, dans le cadre de nos efforts en vue de moderniser un pays qui est aujourd’hui en ruine après 30 ans de guerre permanente.

However, I do believe that we need to go further, and I should like here to suggest two courses of action.
Mais je pense qu'il faut aller plus loin, et je veux ici donner deux pistes.

Some colleagues here might suggest we should leave Pakistan be and have little to do with it, but I firmly believe the contrary.
Certains collègues ici pourraient suggérer que nous cessions de nous occuper du Pakistan et que ce pays ne nous concerne pas, mais je pense fermement le contraire.

He suggested that I made a comment that the member for Kings—Hants did not belong here and suggested that was referring to his dual citizenship.
Il a prétendu que j'avais déclaré que le député de Kings—Hants n'avait pas sa place ici et il a émis l'opinion que cela était une allusion à sa double citoyenneté.

– (DE) Mr President, since an editorial problem has come to light here, I suggest that we deviate from the voting list I proposed and instead vote against Amendment 21.
- (DE) Monsieur le Président, un problème d’ordre rédactionnel ayant été mis en lumière sur ce point, je propose que nous dérogions à la liste de vote soumise par mes soins et votions plutôt contre l’amendement 21.

Here we suggest that the chapters still outstanding and the connected demands for transitional measures be addressed in three six-monthly sequences.
Nous proposons, à cet égard, d'examiner, en trois étapes de six mois chacune, les chapitres laissés en suspens ainsi que les demandes de mesures transitoires qui en résultent.

When Mr. Phillips was here, I suggested to him that perhaps the questions could be split in the next census; that is to say, we could have one set of questions sealed forever, as is the case now, while the other questions could either be kept secret forever or made public 20 years or 25 years from the date of the census.
Durant la visite de M. Phillips, je lui avais proposé que, pour le prochain recensement, les questions soient de deux ordres. On aurait un ensemble de questions cacheté à jamais, comme c'est le cas présentement, et un autre ensemble de questions dont les réponses pourraient rester secrètes pour toujours ou être dévoilées 20 ou 25 ans après la date du recensement.

Here it suggests that the remaining uncertainty surrounding the role of payment cards during the transition period be removed.
Dans ce contexte, il suggère de lever les incertitudes qui subsistent sur le rôle des cartes de paiement au cours de la phase de passage à l'Euro.