Traduction de «here is where we get into really serious discussion » (Anglais → Français) :

There's a point here that many refugee claimants come to Canada through the United States, somewhere in the range of 40%. Here's where we get into some of the recommendation sections.
Je vois ici qu'on affirme que beaucoup de candidats réfugiés viennent au Canada en passant par les États-Unis, quelque chose comme 40 p. 100. C'est ici que nous allons formuler les recommandations.

Second to that—and here's where you get into the area of a non-tariff barrier—we understand that they are going to be more vigorous in applying the legislation to countries that are exporting into the United States than they are domestically.
Qui plus est—et c'est là qu'on peut parler d'obstacles non tarifaires—les Américains, d'après nos renseignements, vont être beaucoup plus stricts dans l'application de cette loi à l'égard des pays qui exportent aux États-Unis qu'à l'intérieur de leurs frontières.

And then when we talk about the compensation for not having a Morocco fisheries agreement, here is where we get into really serious discussion, because again nothing happened.
Et lorsque nous abordons le thème des compensations pour l'absence d'accord de pêche avec le Maroc, alors, les discussions sérieuses commencent car de nouveau, rien n'a changé.

And here is where we get into this whole problem of where people look at words in their legalistic sense and do not look at what the words actually mean, and what they actually connote in the broad sense.
C'est là que surgit un problème, car les gens interprètent les mots dans leur sens juridique et non dans leur sens réel et en fonction de leur connotation générale.

On the issue of serious criminality—and this is where we get into what is serious criminality—everyone says, of ten and two, either that the threshold is too high or too low.
Pour ce qui est de la grande criminalité—et voilà ce qu'il faut définir—chacun a son idée sur ce que devrait être le seuil et sur le fait que dix ans et deux ans, c'est soit trop élevé ou trop peu.

Mr. Joe Jordan: This is where we get into the meat of this discussion, because it'll depend on what the criteria for screening is, which will depend on what private members' business is for.
M. Joe Jordan: Eh bien nous en arrivons au coeur même de la discussion, parce que tout dépend du critère appliqué à l'examen préalable, qui dépendra lui-même de l'objet de l'initiative privée.