Traduction de «here on friday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

girl friday | girl Friday
secrétaire principale | secrétaire principal | secrétaire polyvalente | secrétaire polyvalent | aide de bureau

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

free Friday
vendredi blanc

Friday prayers
prière du vendredi

Friday (qualifier value)
vendredi

Good Friday
Vendredi saint

Black Friday
Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was here on Friday during the debate on authorizing the finance committee to travel.
J'étais ici vendredi pendant le débat sur la possibilité pour le comité des finances de se déplacer.

These people from British Columbia have had to rearrange their lives rather considerably to be here on Friday, so Friday it is.
Les témoins de la Colombie-Britannique ont dû réarranger considérablement leur emploi du temps pour pouvoir venir ici vendredi, alors c'est déjà décidé que ce sera vendredi.

Mr. Stockwell Day: I will be here on Friday for that discussion.
M. Stockwell Day: Je serai ici vendredi pour cette discussion.

Today it was disappointing when the government House leader talked about adjourning the House earlier than what is on our normal calendar because the government is really running out of legislation and is talking about possibly getting out of here next Friday.
Aujourd'hui, nous avons été très déçus lorsque le leader du gouvernement à la Chambre a laissé entendre que la Chambre pourrait ajourner plus tôt que ne le prévoit le calendrier régulier, parce que le gouvernement n'a plus grand-chose au programme législatif et qu'il songe à ajourner les travaux de la Chambre dès vendredi de la semaine prochaine.

As I was not here on Friday, I was surprised to notice that on that day it looks as if there were two meetings of the Senate, as set out in the Debates of the Senate for Friday, February 20.
Étant donné que je n'étais pas présent vendredi, j'ai été surpris de constater qu'il y a eu deux séances du Sénat ce jour-là, comme en font foi les Débats du Sénat du vendredi 20 février.

(FR) Mr President, I think it is scandalous that MEPs are encouraged to stay here on Friday mornings anyway, in order to sign the register and to accept payment without doing any work, and I hope Parliament will have the courage to alter the existing rules.
Je trouve scandaleux, Monsieur le Président, qu'on invite les députés à rester quand même ici le vendredi matin afin de signer le registre et d'encaisser les indemnités sans travailler, et j'espère que ce Parlement aura le courage de changer les règles existantes.

Since I am often here on Fridays anyway, I personally do not find this at all difficult.
Étant donné que je suis régulièrement présent ici le vendredi, cela ne me paraît pas très difficile.

But I am one of the people who took the initiative and I am still here, just as I am here every Friday.
Je fais partie des initiateurs et je suis toujours là, comme tous les vendredis.

I am always here as a member of the so-called "Friday Club". I also want to upgrade Fridays, but through work and not through sabotage.
J'ai toujours adhéré à ce que l'on appelle le "club du vendredi", et je désire également revaloriser le vendredi, mais par le travail et non par le sabotage.