Traduction de «here to advocate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

judge-advocate | judge advocate
assesseur auprès d'un tribunal militaire | assesseure auprès d'un tribunal militaire | juge-avocat | juge-avocate

an Advocate General is absent
absence d'un avocat général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am advocating here once again that we need these trade agreements. Not because I am an enthusiastic free trader, I am not that at all, I am a critical person where capital-driven forces of this world are concerned.
Je maintiens encore une fois que nous avons besoin de ces accords commerciaux, et ce n'est pas parce que je suis un fervent partisan du libre-échange – ce n'est absolument pas le cas, je suis un homme critique à l'égard des forces du capital dans ce monde.

' I do raise this not because I am here to advocate on behalf of loss prevention officers.
Je ne soulève pas ce point parce que je veux défendre les agents de prévention des pertes.

I am not appearing here as advocate for any particular side of the issues before this committee concerning Bill C-10B.
Je ne suis pas ici pour défendre un point de vue plus qu'un autre à propos du projet de loi C-10B.

I am here to advocate for the support of all members to be selected as Speaker.
Je sollicite donc le soutien de tous les députés pour mon élection au poste de Président.

Let us start, therefore, with the first one that is claimed time and again, namely that consumers are asking for this, and here the advocates claim to be supported by the Commission’s Internet consultation in this regard.
Commençons, dès lors, par le premier mythe invoqué encore et encore, à savoir que les consommateurs le demandent, et sur ce point les défenseurs déclarent être soutenus par la consultation par l’internet de la Commission.

I do not intend here to advocate in favour of Greece.
Je n’entends pas ici me faire l’avocat de la Grèce.

It is very easy, therefore, to come here and advocate it, no strings attached. I say this because I have tried, in a moderate way, to ensure that reference is made in the text to political rights without making a direct link with the right to vote.
Il est donc très facile de venir ici et de prôner le droite de vote, sans bride sur le cou. Je le dis parce que j’ai essayé, de manière modérée, de m’assurer que le texte fasse référence aux droits politiques sans faire un lien direct avec le droit de vote.

I am not here to advocate that all youth are to be treated the same, or as adults and incarcerated in the same institutions in every instance.
Je ne propose pas que tous les jeunes soient traités de la même façon, ou traités comme des adultes et incarcérés dans les mêmes institutions dans tous les cas.

We are here to advocate for a more supportive approach to electoral eligibility so that those at risk of disenfranchisement become not less able but, in fact, more able to exercise their Charter protected right to vote.
Nous voulons prôner l'adoption d'une approche plus solidaire à l'égard des électeurs, pour que les personnes qui risquent d'être privées du droit de voter soient mieux à même d'exercer ce droit que leur confère la Charte.