Vertaling van "here to correct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

ensuring correct metal temperature | establish correct metal temperature | ensure correct metal temperature | ensure correct temperature of metals
assurer la bonne température d'un métal

establish correct use of bakery equipment | maintain correct use of bakery equipment | ensure correct use of bakery equipment | secure correct use of bakery equipment
veiller à la bonne utilisation de matériel de boulangerie

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

error-correcting code | ECC | error correcting code | error correction code | error-correction code | self-correcting code
code correcteur d'erreurs | CCE | code correcteur d'erreur | CCE | code autocorrecteur | code d'autocorrection | code de correction d'erreurs | CCE | code de correction d'erreur | CCE

correction based on a green key | correction based on a green scale | green correction scale
clef verte de correction

correction based on a | correction based on a green scale | green correction scale
clé verte de correction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

See here to correct any other misconceptions about what will change.
Voir ici pour corriger toute autre idée fausse sur ce qui va changer.

There should be an unconditional commitment to the security and stability of our continent, as the UK government's paper correctly stated recently. There can be no trade off here.
La sécurité et la stabilité de notre continent doivent être un engagement inconditionnel, comme l'a dit à juste titre le gouvernement britannique récemment.

Yet, his reward for fulfilling his duties and obligations is to have the member for Skeena—Bulkley Valley hit him with a procedural fist in the face and suddenly say that if one is going to come here and tell the truth, if one is going to come here and correct the record, one will face consequences for that.
Or, la récompense du député de Mississauga—Streetsville pour avoir fait son devoir et rempli ses obligations est de voir le député de Skeena—Bulkley Valley utiliser la procédure pour l'attaquer. Du coup, cela signifie que quiconque viendra dire la vérité ici et se rétractera, devra en subir les conséquences.

Mr. Speaker, I would like to offer my new colleague an opportunity here to correct the record.
Monsieur le Président, j'aimerais donner la chance à ma nouvelle collègue d'apporter une rectification.

Let us not forget that Europe is a market economy and policies are only here to correct the market weaknesses.
N’oublions pas que l’Europe est une économie de marché et les politiques ne sont là que pour corriger les faiblesses du marché.

While we have called on Italy and Greece here to correct their obvious error and include the Northern Dimension in their programme, I would like to praise Denmark, which was good enough to invite Parliament to the Ministerial Conferences both in Luxembourg and Greenland.
Alors que nous avons demandé ici à l’Italie et à la Grèce de corriger leur erreur évidente et d’intégrer la dimension septentrionale dans leur programme, je souhaite féliciter le Danemark qui, en travaillant de manière particulièrement remarquable, a invité le Parlement aux rencontres ministérielles tant à Luxembourg qu’au Groenland.

Much misinformation is out there but we have an opportunity here to correct some of the problems with existing legislation and to develop a system that hopefully will mean this is the last time we have to debate gun control in Parliament.
Beaucoup d'idées fausses circulent, mais nous avons ici l'occasion de corriger certains défauts des lois existantes et d'élaborer un système qui, espérons-le, fera en sorte que nous n'aurons plus de débat sur le contrôle des armes à feu au Parlement.

We are not here to correct a problem that has already occurred; we are here to prevent problems from arising in the future'.
Nous ne sommes pas ici pour corriger des problèmes qui se sont déjà posés, mais pour prévenir ceux qui pourraient survenir à l'avenir.

Do I understand correctly that you would agree that for ecological fishing purposes 4T as it's currently drawn here is correct and should include Gaspé and Iles de la Madeleine?
Avez-vous bien dit que vous jugez que pour des fins écologiques, la 4T, telle qu'elle existe actuellement, est exacte et qu'elle devrait inclure Gaspé et les Îles-de-la-Madeleine?