Vertaling van "here yesterday talking " (Engels → Frans) :

Dr. Joseph Losos was here yesterday talking about the same thing, fundamentally.
Hier, le Dr Joseph Losos était ici pour parler essentiellement de la même chose.

The minister was here yesterday talking about the issues in the Arctic and what is being done on them.
Hier, le ministre parlait de problèmes qui existent dans l'Arctique et des mesures prises pour les résoudre.

Senator Robertson: When the minister was here yesterday, we talked about violence in the workplace.
Le sénateur Robertson: Quand la ministre est venue nous rencontrer hier, nous avons parlé de la violence au travail.

First, I would like to ask you to inquire from your colleagues in the Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs about the work of Minister for National Economy György Matolcsy, because the atmosphere in the hearing yesterday was slightly different from what you have talked about here today.
Je vous recommande tout d’abord de vous informer auprès de vos collègues de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement à propos du travail accompli par le ministre de l’économie nationale, György Matolcsy, parce que l’atmosphère qui a marqué l’audience d’hier était légèrement différente de ce que vous avez évoqué ici aujourd’hui.

Yesterday, I was talking about the Hague Court here in Parliament.
Hier encore, j’ai évoqué ici-même le tribunal de La Haye.

Yesterday, we were talking here in Parliament about the European Convention on Human Rights and the Action Plan for the Stockholm Programme.
Hier, nous parlions dans cette même Assemblée de la Convention des droits de l’homme et du plan d’action mettant en œuvre le programme de Stockholm.

– (PT) Just yesterday we were talking here about the problem of the free trade agreement with South Korea, and the Commissioner knows that she needs business organisations.
– (PT) Hier encore, nous évoquions ici les problèmes soulevés par l’accord de libre-échange avec la Corée du Sud. La commissaire sait qu’elle a besoin des organisations professionnelles.

We are in fact talking here about an issue relating to the retention of data in the SWIFT system, in particular, and, in this regard, I must inform our fellow Members that, during yesterday’s debate, the Commission indicated that it would endeavour to ensure that data are kept secure.
Il s’agit en fait d’une question relative à la préservation des données dans le système SWIFT notamment et, à cet égard, je dois informer nos collègues que hier, lors du débat, la Commission a indiqué qu’elle s’attacherait à faire en sorte que la sécurisation des données soit assurée.

Dr. Bradford was here yesterday talking about reduction of recidivism rates of 40 to 46 per cent. I talked about ratios in the federal system and in the mental health section, 80 per cent corrections officers to 20 per cent health care, if they can attract the health care folks.
Le Dr Bradford nous a parlé hier d'une réduction des taux de récidive se situant entre 40 à 46 p. 100. J'ai parlé des rapports existants dans le système fédéral et dans la section de la santé mentale, 80 p. 100 d'agents correctionnels et 20 p. 100 d'agents de soins de santé, lorsqu'ils arrivent à en embaucher.

With the contempt he showed yesterday, talking to a colleague with such familiarity, the Minister of Intergovernmental Affairs reminded me of Pierre Elliott Trudeau, when he was the Minister of Justice here in Ottawa.
Hier, d'ailleurs, le ministre des Affaires intergouvernementales m'a fait penser, avec son attitude méprisante, en tutoyant un collègue, à Pierre Elliott Trudeau, alors qu'il était ministre de la Justice ici, à Ottawa.