Vertaling van "hereditary transmission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hereditary transmission of blood-groups
hérédité des groupes sanguins

bequeathing | hereditary transmission
transmission par succession testamentaire

hereditary nephropathy | Alport's syndrome | hereditary haematuria associated with nerve deafness and ocular changes | hereditary hematuria associated with nerve deafness and ocular changes | hereditary nephropathy with haematuria | familial hereditary nephropathy | haematuric familial nephropathy
néphropathie familiale avec surdité | syndrome d'Alport | néphrite hématurique héréditaire avec surdité | néphrite chronique héréditaire

Friedreich's ataxia [ Friedreich's disease | Friedreich disease | Friedreich's hereditary spinal ataxia | Friedreich hereditary spinal ataxia | Friedreich familial ataxia | Friedreich's familial ataxia | Friedreich hereditary ataxia | Friedreich's hereditary ataxia | Friedreich spinocerebella ]
ataxie de Friedreich [ maladie de Friedreich | ataxie héréditaire ]

hereditary enamel dysplasia | amelogenesis imperfecta | hereditary amelogenesis imperfecta
dystrophie brune héréditaire de l'émail | amélogenèse imparfaite | hypoplasie brune héréditaire de l'émail

hereditary hyperplasia of the gingiva | hereditary gingival fibromatosis | fibromatosis gingivae
hyperplasie gingivale congénitale diffuse | fibromatose idiopathique | éléphantiasis gingival | hyperplasie gingivale idiopathique

hereditary foe [ hereditary enemy ]
ennemi héréditaire

An inherited group of small vessel diseases comprised of cerebroretinal vasculopathy (CRV), hereditary vascular retinopathy (HRV) and hereditary endotheliopathy with retinopathy, nephropathy and stroke all exhibiting progressive visual impairment as
vasculopathie rétinienne avec leucoencéphalopathie cérébrale et manifestations systémiques

Albright hereditary osteodystrophy
ostéodystrophie héréditaire d'Albright

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This provision would henceforth make it impossible for certain women or certain couples in Canada to undergo treatment allowing them to prevent the transmission of hereditary diseases such as those caused by mitochondrial DNA or to improve their fertility through ovoplasmic transfer.
Par cette disposition, il serait dorénavant impossible pour certaines femmes ou certains couples au Canada d'avoir recours à des traitements leur permettant de prévenir la transmission de maladies héréditaires telles que celles causées par l'ADN mitochondrial ou d'améliorer leur fertilité par le transfert ovoplasmique.

The TSE diseases form a group of fatal and transmissible diseases which are characterised by a degeneration of the nervous tissues both in humans (kuru A disease that has developed notably among a tribe in New Guinea which regularly eats the brains of its dead., Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) Human disease affecting about one person in a million., Gerstmann-Sträussler-Scheinker Hereditary dementia, monitored to date in about fifty families) and in animals (scrapie, mad cow disease).
Les EST forment un groupe de maladies fatales et transmissibles, qui se traduisent par une dégénérescence des tissus nerveux, aussi bien chez l'homme (kuru Maladie développée notamment dans une tribu de Nouvelle-Guinée qui a coutume de manger les cerveaux de ses défunts., maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) Maladie humaine qui frappe environ une personne sur un million., maladie de Gerstmann-Straussler-Scheinker Démence héréditaire, qui s'est manifestée à l'heure actuelle dans une cinquantaine de familles) que chez l'animal (tremblante du mouton, maladie "de la vache folle").

The unit of hereditary material, which is the physical basis for the transmission of the characteristics of living organisms from one generation to another.
Unité du matériel héréditaire, fondement physique de la transmission des caractères des organismes vivants d’une génération à l’autre.