Vertaling van "heritage content " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultural heritage [ bibliographic heritage | documentary heritage | human heritage | linguistic heritage | literary heritage ]
patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

European Heritage Day | European Heritage Days | Heritage Open Days | EHDs [Abbr.]
journée des monuments historiques | journée du patrimoine | Journées européennes du patrimoine

Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convention for the protection of the world cultural and natural heritage | World Heritage Convention
Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | World Heritage Committee | WHC [Abbr.]
Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]
protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This in turn creates new markets for catalogue/heritage content.
Cela a aussi pour effet de créer de nouveaux marchés du contenu, patrimonial ou de catalogue.

French Canadian programming will represent 20 per cent of Whistler Live! content. Bilingual content will include: interviews with artists, athletes, and stars; short films in French and English provided by Canadian Heritage; content provided by CODE from the Cultural Olympiad; up-to-date information on Whistler Live! screens around the village; big screens at Skiers Plaza presenting sports programs, including RDS, as well as visual arts and short films in French and English.
Le contenu de la programmation canadienne-française de Whistler Live! représente 20 p. 100. Le contenu bilingue comprendra notamment : des entrevues avec les artistes, athlètes et vedettes; des courts métrages en français et en anglais fournis par Patrimoine canadien; du contenu provenant de CODE de l'olympiade culturel; des informations à la minute sur les écrans de Whistler Live! à travers le village; À Skiers Plaza, de grands écrans présentant des émissions sportives, y compris RDS, de même que des arts visuels et des courts métrages en français et en anglais.

It must not limit itself to merely the static management of these sites, but it must renew their heritage content by documenting them, studying them and animating them, based on new knowledge so that Canadians can become more familiar with them.
Ne pas se contenter simplement d’une gestion statique de ces sites, mais d’en renouveler leur contenu patrimonial en les documentant, les étudiant et les animant à partir des nouvelles connaissances acquises, afin de mieux les faire connaître à ses citoyens.

I think if we look at it differently—that Canadian content or protecting culture is not Heritage versus Industry—and realize the importance of Canadian content as a vehicle for job creation the same as the cable production fund.If we as Heritage say it's important to encourage more Canadian content and use that as a vehicle.
Nous pourrions voir les choses différemment, autrement dit que la protection du contenu ou de la culture n'est pas plus affaire de Patrimoine canadien que d'Industrie Canada, et nous devrions nous rendre compte de l'importance du contenu canadien en tant que moyen de création d'emplois, tout comme le Fonds de production des câblodistributeurs.Si le ministère du Patrimoine canadien dit qu'il est important d'encourager le contenu canadien et de s'en servir comme véhicule.

In addition, our Canadian Heritage Information Network invested nearly $1.8 million in the development of original online heritage content by museums of all sizes and disciplines.
De plus, le Réseau canadien d'information sur le patrimoine a investi près de 1,8 million de dollars pour afficher de nouvelles expositions numériques en ligne provenant des musées de toutes les tailles et disciplines.

to encourage European content contributing to European competitiveness while fostering the diversity of content creation and Europe's cultural and linguistic heritage.
encourager des contenus européens contribuant à la fois à la compétitivité européenne tout en promouvant la diversité de la création de contenu et du patrimoine culturel et linguistique européen.

RECALLING that the Council Resolution of 21 January 2002 on culture and the knowledge society(3) called on the Commission and the Member States to, inter alia "to assist in the digitisation of cultural content and in the interoperability of the related systems with a view to preserving, protecting and raising awareness of the European cultural heritage and European cultural diversity",
RAPPELANT que la résolution du Conseil du 21 janvier 2002 sur la culture et la société de la connaissance(3) a notamment invité la Commission et les États membres à "aider à la numérisation des contenus culturels et à l'interopérabilité des systèmes y afférents, afin de préserver, de protéger et de faire connaître le patrimoine européen et la diversité culturelle européenne".

- creating favourable conditions for the reduction of market fragmentation and for the marketing, distribution and use of European digital content on the global networks to stimulate economic activity and enhance employment prospects, safeguarding cultural diversity, optimising the European heritage and facilitating access to knowledge.
- créer les conditions favorables à la réduction de la fragmentation du marché, à la commercialisation, à la diffusion et à l'utilisation de contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux pour encourager l'activité économique et élargir les perspectives d'emploi, assurer la diversité culturelle, valoriser le patrimoine européen et favoriser l'accès à la connaissance.

Corrective actions are needed to improve access to investment capital in order to bring out the full potential and improve business opportunities of European digital content industries in terms of valorisation of the European cultural heritage, business models, innovative applications, mobile multimedia, etc.
Des mesures correctrices sont nécessaires pour améliorer l'accès à ces capitaux afin de mettre en évidence toutes les possibilités qu'offrent les industries européennes de contenu numérique et d'améliorer leurs débouchés en termes de valorisation du patrimoine culturel européen, de modèles économiques, d'applications innovatrices, de multimédia mobile, etc.

DCC area: Cultural Heritage proposer: CSC Ploenzke (Germany), partners in B, F Centered on the development of a common Digital platform for Cultural Content using heuristic interactive system (HIS) technology, the project aims at implementing a pan-European access network for art content providers, particularly the signatories of the MoU on multimedia access to Europe s cultural heritage.
DCC Domaine : patrimoine culturel Proposant : CSC Ploenske (Allemagne), partenaires en B, F Centré sur le développement d'une plate-forme numérique commune pour le contenu culturel (Digital platform for Cultural Content) utilisant la technologie des systèmes heuristiques interactifs, le projet vise à mettre en oeuvre un réseau d'accès paneuropéen aux fournisseurs de "contenus" artistiques, et en particulier aux signataires de la déclaration d'intention sur l'accès multimédia au patrimoine culturel européen.