Traduction de «heritage heard testimony » (Anglais → Français) :

I note that the Standing Committee on Canadian Heritage heard testimony last week from Dr. David Morrison, director of research and content for the new Canadian history hall.
Je note que le Comité permanent du patrimoine canadien a entendu la semaine dernière le témoignage de M. David Morrison, directeur de la recherche et du contenu de la nouvelle salle consacrée à l'histoire canadienne.

In a four month period the committee heard testimony from 28 witnesses, including consumer organizations, industry groups, and officials from the government departments of finance, industry and Canadian heritage who appeared not once but twice before the committee.
En l'espace de quatre mois, le comité a entendu 28 témoins, y compris des organisations de consommateurs, des groupes industriels et des fonctionnaires des ministères des Finances, de l'Industrie et du Patrimoine canadien qui ont comparu devant le comité non pas une fois, mais deux.

We have heard testimony from the sponsor of the bill, Senator Comeau; from two eminent academics, Professors Boucher and Basque; and from the Department of Canadian Heritage.
Nous avons entendu les témoignages du parrain du projet de loi, le sénateur Comeau; de deux éminents universitaires, les professeurs Boucher et Basque et de représentants du ministère du Patrimoine canadien.

When we heard the testimony that was given at committee by the leaders of the Christian Heritage Party, the Communist Party and the Green Party, we heard tremendously eloquent and thoughtful people.
Lorsque nous avons entendu les chefs du Parti de l'Héritage Chrétien du Canada, du Parti communiste et du Parti Vert témoigner au comité, c'étaient les témoignages d'êtres très éloquents et réfléchis.

Senator Fitzpatrick: We heard testimony earlier that Bill C-55 is not necessarily the best instrument to protect Canadian cultural heritage or Canadian content, that subsidies might be more effective.
Le sénateur Fitzpatrick: Certains témoins nous ont dit que le projet de loi C-55 n'était pas nécessairement le meilleur outil pour protéger le patrimoine culturel canadien, ou le contenu canadien, et que des subventions seraient peut-être plus efficaces.