Vertaling van "heritage sheila copps " (Engels → Frans) :

They were published jointly by then Minister Manley and the then Liberal minister of Canadian heritage, Sheila Copps, including the following provision:
Elles ont été publiées conjointement par le ministre Manley et par sa collègue du Patrimoine canadien, Sheila Copps, et comprenaient la disposition suivante:

Honourable senators, some weeks ago, Minister of Canadian Heritage Sheila Copps had assured me of the extant protocol that the National Capital Commission should defer the decisions of Ottawa City Council in planning matters.
Honorables sénateurs, la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, m'a assurée il y a quelques semaines du protocole concernant les bâtiments historiques, suivant lequel la Commission de la capitale nationale devrait respecter les décisions en matière de planification du conseil municipal d'Ottawa.

The people who had been instrumental over the years in bringing about this significant event today were also honoured: Minister of Canadian Heritage Sheila Copps, MPs Irwin Cotler and Clifford Lincoln, Senator Sheila Finestone and Dr. Vera Parnes, President of Canadian Friends of Raoul Wallenberg.
On a également rendu hommage aux personnes qui, depuis des années, oeuvrent en faveur de l'instauration d'une telle journée, à savoir la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, les députés Irwin Cotler et Clifford Lincoln, le sénateur Sheila Finestone et le Dr Vera Parnes, présidente des Amis canadiens de Raoul Wallenberg.

On April 27, the Minister of Canadian Heritage, Sheila Copps, and Manitoba's education minister, Drew Caldwell, reached an agreement in principle to implement special investment measures—
Le 27 avril, la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, et le ministre de l'Éducation du Manitoba, Drew Caldwell, ont conclu une entente de principe pour la mise en place de mesures spéciales d'investissement.

On April 27, the Minister of Canadian Heritage, Sheila Copps, and Manitoba's education minister—
Le 27 avril, la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, et le ministre de l'Éducation du Manitoba.