Traduction de «heritage-related costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heritage-related costs
frais associés aux édifices à valeur patrimoniale

educational cost [ education cost | education-related cost | academic cost ]
frais d'études [ coût des études | frais d'éducation | frais liés aux études | coûts relatifs aux études ]

exceptional education-related cost [ exceptional education related cost | exceptional education cost ]
frais d'études exceptionnels [ frais d'éducation exceptionnels | frais exceptionnels liés à l'éducation | frais exceptionnels liés aux études ]

related costs | related expenses | related charges | related fees
frais afférents

quality-related costs
coûts relatifs à la qualité

consumer-related cost
coûts fonction de la clientèle | frais d'abonnés

demand-related cost
coûts fonction de la puissance | frais de puissance

staff related costs
frais afférents au personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- That Professors Raboy and Taras accompany the Committee on any travel undertaken for the study, related costs to be met by the Department of Canadian Heritage, and
- Que les professeurs Raboy et Taras accompagnent le Comité lors de tout déplacement lié à cette étude, les coûts devant être assumés par le ministère du Patrimoine canadien et

10. Notes that this ceiling, in particular because it relates to total costs, could seriously limit Member States’ ability to finance such integrated projects contributing to the preservation and enhancement of the cultural heritage; points out, however, that cultural infrastructure projects could be combined with cultural education projects (making full use of the possibilities of digitalisation) and projects for SMEs, etc., which would enable the total invested amount to be much higher than EUR 5 million;
10. observe que cette estimation, en particulier la référence aux coûts totaux, peut fortement limiter la capacité des États membres à financer ces projets de nature intégrée contribuant à la préservation et à la valorisation du patrimoine culturel; souligne toutefois que les projets liés aux infrastructures culturelles peuvent être combinés avec des projets éducatifs culturels (en tirant pleinement parti des possibilités liées au numérique) et des projets en faveur des PME, et que, de cette façon, le montant total investi peut être largement supérieur à 5 millions d'euros;

Budget 2009 committed an additional $60 million in a two year fund through the Canada cultural spaces fund to support infrastructure related costs for local and community cultural and heritage institutions.
Dans celui de 2009, nous avons annoncé le versement d'une somme additionnelle de 60 millions de dollars sur deux ans dans le Fonds du Canada pour les espaces culturels afin d'aider les établissements culturels et patrimoniaux locaux et communautaires à assumer les coûts liés aux infrastructures.

For example, budget 2009 provided a targeted two-year fund of $60 million to support infrastructure-related costs for local and community cultural and heritage institutions, including libraries.
Par exemple, le budget de 2009 a prévu un fonds ciblé sur deux ans de 60 millions de dollars pour permettre des dépenses en infrastructure pour des institutions locales ou communautaires du domaine culturel ou patrimonial, y compris les bibliothèques.

The aid could prove insufficient for achieving the objective of heritage conservation where granted to a firm employing few people in relation to the artistic heritage to be preserved or, conversely, excessive where granted to a firm with many employees but limited heritage conservation costs.
En effet, l'aide pourrait s'avérer insuffisante pour atteindre l'objectif de sauvegarde du patrimoine si les salariés étaient peu nombreux par rapport au patrimoine artistique à préserver, mais elle pourrait également être excessive si elle était destinée à une entreprise qui compte de nombreux salariés, mais qui ne doit supporter que des coûts limités pour la conservation du patrimoine.

Other important amendments in this context relate to technological impact (amendment 330), the integration of sustainable development and the reduction of external environmental costs (amendment 210), calculating the external costs of climate change (amendment 182), preservation of the cultural heritage (amendment 206), clarification of the objective of actions in the fields of transport (amendment 208) and energy (amendment 163), and the avoidance and reduction of transport (amendment 216).
Les autres amendements importants dans ce contexte sont ceux qui traitent de l'impact des technologies (am. 330), de l'intégration du développement durable et de la réduction des coûts externes environnementaux (am. 210), du calcul des coûts externes du changement climatique (am. 182), de la préservation du patrimoine culturel (am. 206), d'une clarification de l'objectif des actions menées dans le domaine des transports (am. 208) et celui de l'énergie (am. 163), ainsi que de la non-extension et réduction des transports (am. 216).

In respect of this, I submit that increased funding for deferred maintenance costs is more than an issue related only to post-secondary education reform; it is also about preserving Canada's cultural heritage.
À cet égard, je prétends qu'un financement accru pour les coûts d'entretien reportés ne touche pas que la réforme de l'enseignement postsecondaire, mais il s'agit aussi de préserver le patrimoine culturel du Canada.

If craftsmen are paying VAT, the high cost of their skilled services has the knock-on effect of jeopardising the survival of a whole range of arts-related professions and thus the conservation of sections of Europe's cultural heritage.
En grevant par exemple les artisans d'art, la TVA alourdit considérablement le prix de leurs prestations. De ce fait une série de métiers d'art est menacée et la conservation d'une partie du patrimoine culturel européen est compromise.

Second, the new agency will be able to deliver continued cost-effective and efficient services to visitors of our national parks, national historic sites, and other related protected heritage areas.
Deuxièmement, la nouvelle agence pourra offrir en permanence des services efficaces et efficients aux visiteurs des parcs et des lieux historiques nationaux ainsi que des autres lieux patrimoniaux protégés.