Vertaling van "heroin-based treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heroin-assisted treatment (1) | treatment with heroin (2) | heroin-based treatment (3)
traitement avec prescription d'héroïne

heroin supported treatment
traitement avec prescription d'héroïne

heroin substitution treatment
traitement de substitution à l'héroïne

chromium based treatment
traitement au chrome

care without medication-based treatment
prise en charge sans traitement médicamenteux

care including medication-based treatment
prise en charge avec traitement médicamenteux

enzyme-based treatment
traitement aux enzymes

Family Based Treatment Program
Family Based Treatment Program

Heroin Treatment Act
Heroin Treatment Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examples of failed policies which were discussed include decriminalization of some drugs, needle exchanges or hand outs, heroin maintenance, non-abstinence based treatment, and prevention messages which accept drug use or encourage drug use in adolescence as inevitable.
Les exemples de politiques sans effet qui ont fait l’objet de discussions incluent la dépénalisation de certaines drogues, la distribution ou l’échange de seringues, les thérapies d’entretien à l’héroïne, les traitements sans abstinence et les messages de prévention qui acceptent ou encouragent la consommation adolescente de drogues en la qualifiant d’inévitable (implicitement ou explicitement).

2. Strongly urges the Council and the EU Member States to take account of the positive results achieved in a number of countries by putting in place policies based on damage and risk reduction (particularly using substitution treatment), decriminalising the use of certain substances, partially decriminalising the sale of cannabis and its derivatives and making heroin available under medical supervision;
2. exhorte le Conseil et les Etats membres de l'UE à prendre en considération les résultats positifs obtenus à travers la mise en place, dans plusieurs pays, de politiques fondées sur la réduction des dommages et des risques (en particulier à travers l'administration de traitements de substitution), la dépénalisation de la consommation de certaines substances, la dépénalisation partielle de la vente du cannabis et de ses dérivés, et la distribution sous contrôle médical d'héroïne,

The proven cost-effectiveness of methadone maintenance and abstinence-based programmes for heroin addicts suggests that more of the available budget should go to treatment programmes.
Mais la rentabilité établie des traitements d’entretien à la méthadone et des programmes fondés sur l’abstinence pour les héroïnomanes indique qu’il faudrait consacrer une plus grande partie du budget disponible aux programmes de traitement.